christina aguilera arrives at the nokia theatre for the2008 american music awards rehearsals in hollywood on thursday.

and he did it in a way almost no one thought was possible, or sustainable: as a fake host, a fictional character using mr. colbert's own name who was an elaborate parody of a bloviating political talk show host.

而且之前从来没人认为他这样的表演方式是可行的，或者说是可持续的：他是以科尔伯特为名的一个捏造出来的主持人、一个虚构人物，惟妙惟肖而又反讽地模仿着一个喋喋不休的政治脱口秀主持人。

互联网摘选

after the interview, de botton and colbert even discussed starting a philosophical fashion line together entitled smith& rousseau, after the scots economist and french philosopher.

采访结束后，波顿和科尔伯特甚至讨论起联手推出一个哲学时装系列，并命名为史密斯和卢梭&分别来自苏格兰经济学家和法国哲学家。

互联网摘选

sang hong-yang and colbert are two representatives of mercantilism in the east and the west respectively, and both their ideas have some similarities and distinctive differences.

桑弘羊和柯尔培尔是中西方重商主义的突出代表，他们的重商思想既有相近的一面，也有明显的相异之处。

互联网摘选

from stephen colbert's head inside a pistachio to tim tebow rescuing dogs from a burning building, they wanted to make you laugh.

无论是斯蒂芬•科尔伯特的脑袋出现在一枚开心果之中，还是提姆•提博从一栋燃烧的建筑物中救出几只小狗，它们都是为了博你一笑。

互联网摘选

stephen colbert, who is replacing david letterman, entertained advertisers and introduced mr. moonves from the carnegie hall stage.

取代大卫·莱特曼（David Letterman）成为深夜秀主持的斯蒂芬·科尔伯特（Stephen Colbert）在纽约卡内基音乐厅（Carnegie Hall）内逗笑了众广告商，并将首席执行官蒙维斯介绍上台。

互联网摘选

arianna huffington and steven colbert show that if you do a little to understand your audience, you can connect with them much more effectively.

阿瑞安娜•赫芬顿和史蒂芬•科尔波特的演讲表明，如果你稍微做些功课去了解一下观众，就可以更有效地贴近听众。

互联网摘选

wikicandidate has kicked off proceedings with an imaginary candidate based on a real-life american satirical comedian, stephen colbert.

Wikicandidate网站上最初创建的条目是以美国讽刺喜剧演员斯蒂芬·科尔伯特为原型的一个虚拟候选人。

互联网摘选

louis' finance minister jean-baptiste colbert

路易的财政大臣让·巴斯蒂特·考伯特

互联网摘选

to some extent, the objective is similar with the objective of colbert, who described the art of taxation as painless ways to pluck the goose.

从某种程度上说，这个目标类似于科尔伯特的目标，他把财政课税技术描述为不动声色地拔鹅毛。

互联网摘选

according to the site's bio, colbert plays cello and mandolin and wants to fix climate change, global poverty and food insecurity.

根据该网站上的个人简介，科尔伯特会演奏大提琴和曼陀林（一种琵琶乐器），而且致力于解决气候变化、全球贫困及食品安全等问题。

互联网摘选

" she is a good little girl who is very protective of her mother," said tonya colbert, parker's cousin.

“她是一个乖女孩，她总是非常地想保护自己的母亲”帕克的堂妹唐亚说。

互联网摘选

( for example, generator# 1 at the colbert plant in alabama is given a phase i allowance of 13,570 tons.)

（例如，在亚拉巴马州的卡尔博特电厂一号电机，已被给予第一阶段许可排放量13570吨。）

互联网摘选

is a part of my father and my grandfather's tradition and stephen colbert says it has a high level of truthiness.

部分是我父亲和祖父的传统斯蒂芬.科尔伯特说它有更高层次的真实性

互联网摘选

comedian stephen colbert, best known for satirizing political conservatives for the show on comedy central had the late night network tv.

喜剧演员史蒂芬·科尔伯特因在美国喜剧中心频道的节目中挖苦政治保守派而出名，他接下了广播公司的《深夜秀》节目。

互联网摘选

and after making the uva grads laugh, colbert showed his serious side to inspire them.

在弗吉尼亚大学毕业生的阵阵笑声后，科尔波特则表现出了严肃的一面来激励他们。

互联网摘选

but ultimately, does anyone remember why stephen colbert testified before congress?

但最终有人还记得为什么斯蒂芬·科尔伯特在国会面前作证吗？

互联网摘选

after this first success colbert wished to share the same experience but in many different locations.

这第一个成功后，科尔伯特希望分享相同的经验，但在许多不同的地点。

互联网摘选

late night in a statement said colbert signed up 5 years deal.

《深夜秀》节目发表声明表示，科尔伯特签署了一份为期五年的合约。

互联网摘选

one could write a book on the effects of their born stupidity mingled with their inferiority complexes.

人们足可以写一本书，论述他们天生的愚蠢和自卑所造成的后果。

互联网摘选

with juve we will not have inferiority complexes, we will play like we know how to, trying to win also on sunday evening.

对阵尤文，我们不会有自卑感，我们知道怎样踢好比赛，我们要在周日晚全力争胜。

互联网摘选