the comintern and the central committee of the cpsu plotted the "xi'an incident" and changed the course of its history.

comintern uses the oriental strategy of directive china revolution, its core content is to emphasize anti-imperialist revolution.

共产国际用来指导中国革命的东方战略，其核心内容是强调反帝革命。

互联网摘选

the comintern and the central committee of the cpsu (bolshevik) plotted the "xi'an incident" and changed the course of its history.

共产国际及联共（布）中央酝酿并改变了“西安事变”的历史走向。

互联网摘选

then, the real need of the guideline of comintern and chinese revolution produced a part to be out of line.

于是，共产国际的指导路线与中国革命的实际需要就发生了部分脱节。

互联网摘选

birth comintern falls in special historical condition, from the position that decided its are special at the beginning.

在特殊的历史条件下诞生的共产国际，从一开始就决定了其特殊的地位。

互联网摘选

in the form of the left opposition, bolshevism broke with the soviet bureaucracy and its comintern.

布尔什维克主义以左派反对派为代表同苏联官僚集团及其共产国际决裂了。

互联网摘选

as the allies (or comintern i guess) you had no logical reason to refuse either italy or japan if they decided to join you team.

作为盟国（或共产国际我猜），你没有任何逻辑理由拒绝或者意大利或日本如果他们决定加入你队伍。

互联网摘选

we will dinghy dock, so i jumped ashore and seize adjoining hand outstretched hand, she is also a widening fung piru like my arms.

我们将小舟靠岸，于是我跳到岸上，伸手抓住凌子伸出的手，一拉她也清风一样扑入我的怀里。

互联网摘选

the massive floating weapons attacked the planet's southern territorial zone, ravaging the cities of kee-piru and heurkea.

这个巨大的浮空武器攻击了星球南部的领地，击毁了Kee-Piru和Heurkea两个城市。

互联网摘选

research on current thermotaxis of bipolar transistors and the effect on measuring the junction temperature

双极晶体管发射结电流趋热效应及其对结温测量的影响

互联网摘选

study on the effect of l-arg on inosite content in exhaustive training

耐力训练中L-精氨酸对肌糖原含量影响的研究

互联网摘选

mechanisms of high pressure inotropy: a hypothesis.

高压收缩变力性机制：一种假想。

互联网摘选

theoretical study on recoilless fractions of simple cubic monatomic nanocrystalline particles

简立方单原子纳米晶体颗粒无反冲分数的理论研究

互联网摘选

the pla first introduced 75mm recoilless guns based on the soviet design of the wwii-age in the 1950s.

PLA在1950年开始引进基于二战（WWII）时期苏联设计的75毫米无后座力炮。

互联网摘选

these obsolete weapons are being replaced by the more capable type 98 (pf98) 120mm recoilless anti-tank rocket.

这些陈旧武器被更有能力的98式（PF98）120毫米无后座反坦克火箭筒替代。

互联网摘选

libya's armed forces operate two types of recoilless rifle. this looks like a us-built 106mm m40a1.

利比亚武装使用两种无后坐力炮。图中为美制106毫米M40A1型无后坐力炮。

互联网摘选

american airborne recoilless rifles have their setup times reduced to enable them to fire more effectively at moving vehicles.

美军空降兵无坐力炮架设时间降低，以使其能更加有效地射击移动中的车辆。

互联网摘选

a basic recoilless gun unit (squad) has one gun and a crew of eight men (squad leader + seven gunners).

一个基本无后座力炮单位（班）有一门炮和八名组员（班长+七名炮手）。

互联网摘选

recoilless nuclear warheads. these will make a fine gift for me .

无后坐力核弹头，真是不错的礼物。

互联网摘选

pack artillery might do it if it were available, but in its absence, the recoilless weapons are the main hope.

不过，在没有驮载炮的情况，无后座力武器就是（步兵）主要的指望了。

互联网摘选

thus the whale-line goes back and forth through the whole boat, and all the oarsmen are close to it.

如此，捕鲸绳前前后后的绕过整艘小艇，并和所有的桨手相近。

互联网摘选