to begin with, promoting people on the basis of their sex is illiberal and unfair, and stigmatizes its beneficiaries.

lesbians and gays see bisexuals as unwilling to assert a fully different sexuality even as the general society stigmatizes them as gay.

男、女同性恋者将双性恋者视为不愿意宣称自己为不同的性别群体，甚至社会上普遍会视他们为同性恋。

互联网摘选

cayla: i've never taken the subway before.

凯莉娅：我以前从没坐过地铁。

互联网摘选

cayla: okay, now where do we go?

凯莉娅：好了，现在我们去哪儿？

互联网摘选

cayla: don't we need to get transfers?

凯莉娅：我们不需要换乘吗？

互联网摘选

banks will be stingier with credit.

银行的信誉额度会变得吝啬。

互联网摘选

the flow of eu grants over the 2014-20 budget period will be stingier.

2014-20年欧盟对波兰的拨款将会减少。

互联网摘选

its cars, dvd recorders and other electronic goodies are in the right price range to win market share from stingier consumers.

韩国的汽车、DVD刻录机以及其它电子产品的价位正好能够赢得比较吝啬的消费者的青睐。

互联网摘选

these will come mainly from making working-age benefits for poorer households stingier.

这部分的削减额主要通过减少低收入家庭工龄福利来实现。

互联网摘选

however, those who had actually made green purchases were far stingier than even the conventional shoppers.

然而，那些购买了绿色商品的学生甚至远比那些在普通商店购物的学生表现得刺头。

互联网摘选

america's ui payments are usually stingier and more short-lived than their equivalents in europe and canada.

美国的失业保险通常比欧洲和加拿大支付的数额少，支付时间短。

互联网摘选

if foreign investors get stingier, and if growth slows or stops all together, effective government will be all the harder.

如果外国投资者不再大方地投资，如果增长放缓甚至停滞，高效治理就将更加遥不可及了。

互联网摘选

in addition the measure of inflation used to calculate annual increases in many benefits would be made stingier.

除此之外，用于衡量社会福利年增长的通货膨胀措施也将减少。

互联网摘选

with stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, america has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.

美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。

互联网摘选

drip, or "micro, " irrigation, as the name suggests, is stingier with the water, delivering it to the roots of plants drop by drop.

正如名字所暗示的，滴灌，或者微灌注技术则要抠门的多，它们一滴一滴地把水滴到植物的根部。

互联网摘选

we never gorget the summer vocation we spend together.

我们永远不会忘记在农村度过的那个暑假。

互联网摘选

on the character of noise in the railroad freight-car classification yard and approaches to noise reduction

货运调车场减速顶噪声及治理的探讨

互联网摘选

research on optimal design method in caudal throat zone of classification yard in marshalling station

编组站调车场尾部咽喉区优化设计方法研究

互联网摘选

system analysis and load research on railway classification yard

铁路编组站的系统分析及负荷的研究

互联网摘选

exploration on application of information technology to increasing transport capacity of nanxiang classification yard

应用信息技术提高南翔编组站运输能力

互联网摘选

his stockinged legs are straight out behind him, his lips clamped in concentration.

他穿着长袜的腿在身后伸得笔直，由于全神贯注他紧闭双唇。

互联网摘选