china's olympic champion sun yang won his fourth straight world title in the men's 400m freestyle at the 18th fina world championships in the south korean city of gwangju on sunday.

it is shown that fina is suitable for describing and evaluating the traditional network and high performance network with flexible service customization requirements by applying it to describing and analyzing the traditional and programmable network architecture.

通过运用FINA描述和分析了传统网络及可编程网络体系结构，说明了FINA适合于描述和评价过去以及现在具有灵活服务定制要求的高性能网络体系结构。

互联网摘选

by researching on the history of network architecture development and adopting the results of software architecture researches, a framework of interaction based network architecture ( fina) is proposed in this paper.

通过研究计算机网络体系结构发展的历史，吸收了软件体系结构研究的成果，提出了一种基于交互的网络体系结构框架模型（FINA）。

互联网摘选

his mother, fina houben, said in a telephone interview that they took him five times to the united states for tests.

他母亲费娜侯本，接受电话采访时表示，他们把他带到美国五次去进行测试。

互联网摘选

fina has also said they must only cover parts of the body so that they are more like the old-style trunks.

FINA还表示，泳衣必须只覆盖部分部位，这样就更像传统样式的泳衣。

互联网摘选

freestyle is an unregulated swimming style used in swimming competitions according to the rules of fina.

根据国际泳联的规定，“自由泳”其实是各种非标准泳姿的统称，包括爬泳、狗刨、侧泳等等。

互联网摘选

international symposium on improved efficiency in the management of water resources: follow up to the mar del plata action plan;

提高水资源管理效率国际专题讨论会：马德普拉塔行动计划后续行动；

互联网摘选

another feature of mar del plata is the beach community.

马德普拉塔的另一特色是海滨社区。

互联网摘选

mar del plata is located in the malvinas stadium was built in 1995, was host to the pan-american games.

位于马德普拉塔的马尔维纳斯群岛体育馆建于1995年，当时是为了承办泛美运动会。

互联网摘选

mar del plata is a marine park where visitors must go inside all the animals and people close at hand.

马德普拉塔的海洋乐园是游客们必去的地方，里面所有的动物都与人近在咫尺。

互联网摘选

in mar del plata, a beach each has its own name, many private territory, only to open an individual or member of the club.

在马德普拉塔，每一片沙滩都有自己的名字，有不少是私人领地，只对个人或俱乐部成员开放。

互联网摘选

he stumbled and fell head foremost.

他跌了一跤，头向前栽了下去。

互联网摘选

" this technology fits well into the existing range of abb optimization systems for enhanced oil and gas production," finne added.

的新技术可以计算从生产井里出来油气混杂的泥沙造成的过程设备损耗情况，优化生产，减少磨损，增加安全性。

互联网摘选

it was john doar, with whom hillary and i had spent some time the previous spring when he came to yale to judge our casablanca prize trial.

是约翰.多尔打来的。前一年的春天，他来耶鲁大学做“卡萨布兰卡”审判竞赛法官的时候，那个案情是我和希拉里构思的，我们曾经和他相处过一段时间。

互联网摘选

fear is a vibration that also sticks not unlike suffering, but vibrates enough to create internal discord.

恐惧，也是一个粘滞的振动，就和折磨没有什么不同，不过它来回振荡得足够厉害而制造了内在的不和谐。

互联网摘选

recent reports have painted a picture of a clinton campaign wracked with strife and internal discord, suggesting a dysfunctional operation.

最近的报道登出了一幅图片，在图片上克林顿阵营因争斗和内部冲突而毁于一旦，这暗射了其团队的运作不利。

互联网摘选

after a year in office, israel's right-wing-cum-religious coalition is feeling an ominous tremor of internal discord.

执政刚刚一年，由右翼政党和全国宗教党组成的执政联盟觉察到内部不合的不祥征兆。

互联网摘选

in america there are many parks for motor homes.

在美国有许多公园就是为电机的家园而建。

互联网摘选

visitors who arrive in huge motor homes can also find a place to park their vehicles.

巨大的房车抵达的游客还可以找个地方停泊车辆。

互联网摘选

a lot of retired couples have motor homes.

很多退休夫妇都有住房汽车。

互联网摘选

works for big-rigs, trucks, motor-homes, even motorcycles.

工程大钻机，卡车，汽车房屋，甚至摩托车。

互联网摘选