i'm a 6-foot tall, 175-pound blonde gal with a black belt in karate.

she was a normal gal until she started smoking crack, now she is a prostitute for $5 to buy another rock.

吸毒前她是个很正常的女孩，现在她成了妓女，5美元就卖身，好去再买一剂毒品。

互联网摘选

set this value to zero, if you don't want to update gal and use the current cache forever.

如果您不想更新GAL而要永远使用目前的快取，请将此值设为零。

互联网摘选

the apostle paul was astonished that people so readily embraced a "different gospel" (gal. 1: 6).

使徒保罗对于人们竟能这麽快就去接受「别的福音」（加拉太书1章6节）而大感诧异。

互联网摘选

gal. 3: 27 for all of you who were baptized into christ were clothed with christ.

加拉太书3：27你们受洗归入基督的，都是披戴基督了。

互联网摘选

gal. 5: 14 for the whole law is fulfilled in one word, in this, 'you shall love your neighbor as yourself. '

加五14因为全律法都在『要爱邻舍如同自己』这一句话之内，得以完全了。

互联网摘选

management agents must access domain controllers because of the rules set in miis 2003 gal synchronization.

由于MIIS2003GALSynchronization中设置的规则，管理代理必须访问域控制器。

互联网摘选

gal 4: 13 ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.

加4：13你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。

互联网摘选

she's a gal who jumps in head first, sometimes blindly, and we've seen it bite her in the ass.

她就是那种会先脑袋发热的姑娘，经常不加思考地发热，而且我们都知道这种事伤过她好几次了。

互联网摘选

a pretty little gal with pretty little curls.

一个漂亮的小女孩儿，梳着一头小卷发

互联网摘选

over the life of your big guy or gal, that comes to $7, 800 .

因此，你养的这个大家伙一生的开销将达到7800美元。

互联网摘选

locate a person in the global address list (gal) or personal contacts.

在全局地址列表（GAL）或个人联系人中查找某个人。

互联网摘选

my old gal had long kicked up her heels. my son's ar rickshaw-boy.

我的女人已经死了很久，儿子是拉人力车的。

互联网摘选

it's easier to toss the leftovers into the 13-gal. hefty bag than figure out how to use the compost bin that sits just outside.

把剩饭丢到13加仑的黑弗帝垃圾带笔弄明白怎么使用门口那个对非回收箱容易。

互联网摘选

gal 4: 22 for it is written, that abraham had two sons, the one by a bond maid, the other by a free woman.

加4：22因为律法上记著，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。

互联网摘选

for ease of use, the gal is organized by name, not by e-mail address.

为了便于使用，GAL按名称而不是按电子邮件地址进行组织。

互联网摘选

all the students were instructed, while writing their essays, to not think about the good-looking guy or gal in the photo.

所有的同学都被指示在写他们的论文的时候不要去考虑原来那张图片中的长相好看的男子或女孩。

互联网摘选

this is called alpha-gal epitope.

这被称为alpha-gal抗原决定基。

互联网摘选

what does it take to loosen up a gal like you?

要怎么才能俘获你这样的女人呢？

互联网摘选

she doesn't have a pretty face, doesn't have a good figure, doesn't have outstanding charm. she is just a very ordinary gal.

她没有靓丽的脸庞，没有纤细的手指，也没有什么令人陶醉的魅力，她只是一个非常平凡的女孩。

互联网摘选

gal. 5: 2 behold, i paul say to you that if you become circumcised, christ will profit you nothing.

加五2看哪，我保罗告诉你们，你们若受割礼，基督就于你们无益了。

互联网摘选