it's easier to toss the leftovers into the 13-gal. hefty bag than figure out how to use the compost bin that sits just outside.

1、

gal 4: 22 for it is written, that abraham had two sons, the one by a bond maid, the other by a free woman.

加4：22因为律法上记著，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。

互联网摘选

2、

for ease of use, the gal is organized by name, not by e-mail address.

为了便于使用，GAL按名称而不是按电子邮件地址进行组织。

互联网摘选

3、

all the students were instructed, while writing their essays, to not think about the good-looking guy or gal in the photo.

所有的同学都被指示在写他们的论文的时候不要去考虑原来那张图片中的长相好看的男子或女孩。

互联网摘选

4、

this is called alpha-gal epitope.

这被称为alpha-gal抗原决定基。

互联网摘选

5、

what does it take to loosen up a gal like you?

要怎么才能俘获你这样的女人呢？

互联网摘选

6、

she doesn't have a pretty face, doesn't have a good figure, doesn't have outstanding charm. she is just a very ordinary gal.

她没有靓丽的脸庞，没有纤细的手指，也没有什么令人陶醉的魅力，她只是一个非常平凡的女孩。

互联网摘选

7、

gal. 5: 2 behold, i paul say to you that if you become circumcised, christ will profit you nothing.

加五2看哪，我保罗告诉你们，你们若受割礼，基督就于你们无益了。

互联网摘选

8、

gal 4: 2 but is under tutors and governors until the time appointed of the father.

加4：2乃在师傅和管家的手下，直等他父亲预定的时候来到。

互联网摘选

9、

you can use the following address list commands to manage your address lists and gals.

可以使用下列地址列表命令管理地址列表和GAL。

互联网摘选

10、

you're confident enough to know that he won't be lured away by another gal.

你对他信心十足，相信他不会被其他人勾引走。

互联网摘选

11、

the displayname parameter specifies the name of the group in the exchange management console and in the exchange global address list (gal).

DisplayName参数指定组在Exchange管理控制台和Exchange全局地址列表（GAL）中的名称。

互联网摘选

12、

gal has all the best qualities of guy.

姐们具有哥们的所有美好品质。它用起来很随意。

互联网摘选

13、

by default , a gal contains mail recipients from a single forest .

默认情况下，GAL包含来自单林的邮件收件人。

互联网摘选

14、

gal 6: 15 for in christ jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

加6：15受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

互联网摘选

15、

specifies the time interval to refresh the gal cache.

指定刷新GAL缓存的时间间隔。

互联网摘选

16、

condi, a black gal, would've stolen my heart and, as a result, laura's been yelling for a divorce!

康迪，一个黑妞，居然也会把我弄得神魂颠倒的，结果，劳拉一直嚷嚷要和我打离婚！

互联网摘选

17、

utilizing gal device, the logic design was finished.

利用GAL器件完成了逻辑设计。

互联网摘选

18、

responsibility. "grant that my children may learn responsibility, for each one should carry his own load" ( gal . 6: 5).

责任。“让我的孩子们记住责任，因为各人必担当自己的担子。”（加6：5）

互联网摘选

19、

gal. 5: 6 for in christ jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but faith avails , operating through love.

加五6因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无效力；唯独藉著爱运行的信，才有效力。

互联网摘选

20、

the recipientfilter parameter sets the recipients that are contained in the gal.

RecipientFilter参数用于设置包含在GAL中的收件人。

互联网摘选