the right of bankruptcy rescission regulate the behavior of various escape debts, protect the lawful rights and interests of creditors so as to ensure the realization of the function of the system.

as the contract law places more emphasis on fundamental default objective of contract rescission during its system establishment, the right of contract rescission is deemed as a kind of right of formation.

正因为《合同法》在制度的构建中过于强调合同解除的不可抗力和根本违约目的，所以将合同的解除权定性为一种形成权。

互联网摘选

so the right of bankruptcy rescission is not only an important part of the bankruptcy code, and plays a vital role in bankruptcy law.

故破产撤销权不仅是破产法的重要组成部分，而且在破产法中有着举足轻重的作用。

互联网摘选

the words and deeds of the insurers make the rational insured according to appearance judge that the insurers know themselves having the right of rescission or other defense causes existed, the reliance of the insured is reasonable.

即保险人的言行使理性的被保险人从外观上就能够判断保险人知晓自己有解除权或其他抗辩事由的存在，则被保险人的信赖是合理的。

互联网摘选

the dissolving of the labor contract system is the labor law the employing unit and laborer interest important component, especially employers no-fault unilaterally terminate, is the employer shall exercise the right of rescission embodiment.

劳动合同解除制度是劳动法学中有关用人单位和劳动者利益的重要组成部分，尤其是用人单位的无过错单方解除，是用人单位依法行使解除权的体现。

互联网摘选

to the party having the right of rescission, it is of prospect contract; but to the other party, it is valid contract and still has a binding force of a normal contract.

即对有撤销权的一方当事人来说，合同属效力待定；而对另一方当事人来说，则属有效合同，对其仍有正常合同的约束力。

provided by jukuu

although it provides the legal basis for the creditor to exercise its right of rescission, it is only applicable in the preservation of debts arising from contracts.

其虽为债权人行使撤销权提供了法律上的依据，但仅仅适用于合同债权的保全。

互联网摘选

to the party having the right of rescission, it is of prospect contract;

即对有撤销权的一方当事人来说，合同属效力待定；

互联网摘选

understanding and application of the creditor right of rescission

债权人撤销权的理解和适用

互联网摘选

part six: the exercise and effect of the right of rescission.

第六部分，破产撤销权的行使与效果。

互联网摘选

however, the various policy options, including the guaranteed interest rate, dividend rights, right of rescission, investment account switch rights, irregular premium rights, are not evaluated, and not even being considered in the ratemaking process.

而对于保单中的各种选择权，包括保底利率、分红权、解约权、投资账户转换权、不定期保费等权利，则不进行评估，更不进入费率厘定过程。

互联网摘选

a life spent worthily should be measured by deeds, not years. [sheridan]

有价值旳人生应当用实绩去计算，而不是年月。[英·谢里丹]。

互联网摘选

to walk worthily of the lord to please him in all things, bearing fruit in every good work and growing by the full knowledge of god,

行事为人配得过主，以致凡事蒙他喜悦，在一切善工上结果子，藉著认识神而长大，

互联网摘选

i beseech you therefore, i, the prisoner in the lord, to walk worthily of the calling with which you were called,

所以我这在主里的囚犯劝你们，行事为人要与你们所蒙的呼召相配，

互联网摘选

in a room or even on a door step, we can make the farewell quite worthily.

屋内话别已十分体面，甚至在门前台阶也不错。

互联网摘选

they are worthily now the most lovable person.

他们不愧是当今“最可爱的人”。

互联网摘选

making every "emperor" piano not only a product, but also an artwork to be worthily cherished forever.

让每一架皇者钢琴不只仅只是一个产品，更是一件值得终身珍藏的艺术品。

互联网摘选

would that for but one day i could serve you worthily !

巴不得我能好好事奉祢一天。

互联网摘选

then as my gift, which your true love has worthily purchased, take my daughter.

那么，就作为我的礼物，把我的女儿接受下来吧--这也是你的真实爱情应得的报偿。5.You have sacrificed yourselves to save us, and you are worthily to be the strong backing of H2G leaders to survive.你们为了H2G不惜牺牲自己，你们不愧为H2G领导生存的坚强后盾，你们不愧为H2G领导利益的重要保障！

互联网摘选

be in different area, can according to local season, the choice spends material worthily .

在不同的地区，可以根据当地时令，选择适宜花材。

互联网摘选

we cannot find him worthily : he is great in strength, and in judgment, and in justice, and he is ineffable.

全能者是我们不可接近的，他的能力和正义，高超绝伦；

互联网摘选