rescission

The basis for rescission is that reality of consent is absent.

这种废除的理论基础就是缺乏真实的同意.

网络文摘精选

The first question to be studied is whether its effectiveness may be retroactive after the rescission.

首先研究的是合同解除是否有溯及力.

网络文摘精选

There are always disputes on the relationship between contract rescission and compensation for damages in theory.

合同解除与损害赔偿的关系是合同法领域一个争议比较大的问题.

网络文摘精选

The last chapter discusses the effectiveness after the rescission.

最后一章讨论的是合同解除的效力问题.

网络文摘精选

Notices or agreements on the modification or rescission of contracts shall be made in writing.

变更或者解除合同的通知或者协议,应当采用书面形式.

网络文摘精选

The institution of rescission of contracts is an important institution in modern contract law.

合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度.

网络文摘精选

this part mainly analyses the conditions, legal consequences and rescission of the system of the declaration of death.

这部分从宣告死亡的条件、法律后果、宣告死亡被撤消的法律后果等方面对宣告死亡制度进行了分析，并指出我国宣告死亡制度存在的问题。

互联网摘选

Rescission is an important basic system of Contract law.

合同解除是合同法上的一项重要的基本制度.

网络文摘精选

Firstly, if one party disagrees to terminate the contract, the result of rescission will not occur immediately.

一是如果合同一方不同意解除，那么该种解除结果并不马上发生。

互联网摘选

Meanwhile, grasping the spirit and principles of contract law will help to improve the comprehension and applying of the right of rescission.

而对合同法基本精神和原则的把握又有利于深化对撤消权制度具体规定的理解和准确运用。

互联网摘选

The formal value of fundamental breach of contract lies in its restriction of the right of contract rescission. The substantial significance lies in balancing of the interests between the defaulting party and non-defaulting party.

根本违约规则的形式价值在于限制合同解除权，实质意义在于平衡违约方与非违约方之间的利益及社会利益。

互联网摘选

Low price attornment of Chevroler invoked disputes about right of rescission.

低价转让“雪佛兰”引撤销权纠纷.

网络文摘精选

they are retroactive effect of contract rescission, liability in restitution and compensation for damages.

合同解除的效果主要包括三个问题：合同解除的溯及力、恢复原状和损害赔偿。

互联网摘选

According to Civil law, Rescission through consultation is not generally mentioned rescission.

依大陆法通说，协议解除，非真正的合同解除；

互联网摘选

so the right of bankruptcy rescission is not only an important part of the bankruptcy code, and plays a vital role in bankruptcy law.

故破产撤销权不仅是破产法的重要组成部分，而且在破产法中有着举足轻重的作用。

互联网摘选

This essay focuses on the retroactivity and the compensation for damages of contract rescission.

本文试就合同解除的溯及力与合同解除后损害赔偿的产生这两个问题加以探讨,以期抛砖引玉.

网络文摘精选

the words and deeds of the insurers make the rational insured according to appearance judge that the insurers know themselves having the right of rescission or other defense causes existed, the reliance of the insured is reasonable.

即保险人的言行使理性的被保险人从外观上就能够判断保险人知晓自己有解除权或其他抗辩事由的存在，则被保险人的信赖是合理的。

互联网摘选

And it also demonstrates the equitable relief: rescission and injunction.

此外，还论述衡平法上的两种责任方式：撤销交易和禁令。

互联网摘选

The lawful rescission of contract is an important institution Contract Law.

合同法定解除制度是合同法一项重要的制度.

网络文摘精选

Exercise of Right of Rescission& Redressment for Misimpression of Meaning

论撤销权的行使&对意思表示错误之救济

互联网摘选

Exertion of the right of rescission is necessary to rescind a contract.

第三,解除权的行使与消灭.

网络文摘精选

These changes express as follows: paying attention to provide value to customers, total quality control, advances on information technology and manufacturing technology, market globalization, increase in service industry, rescission of trade control, and operating activities in relation to morality and environment.

这些变化表现在：更加重视向顾客提供价值，全面质量管理，信息技术与制造业技术的进步，市场的全球化，服务产业的增长，贸易管制的解除以及与道德和环境有关的经营活动。

互联网摘选

The reasons for delay in performance can not be used as compliance with the statutory right to terminate the Korean civil law, by analogy, apply to debt breach of duty, the general terms and for the case of rescission.

韩国民法规定了迟延履行与履行不能作为发生法定解除权的原因，而对于其他发生契约解除的情形通过类推适用债务不履行责任的一般条款来实现。

互联网摘选

the dissolving of the labor contract system is the labor law the employing unit and laborer interest important component, especially employers no-fault unilaterally terminate, is the employer shall exercise the right of rescission embodiment.

劳动合同解除制度是劳动法学中有关用人单位和劳动者利益的重要组成部分，尤其是用人单位的无过错单方解除，是用人单位依法行使解除权的体现。

互联网摘选

understanding and application of the creditor right of rescission

债权人撤销权的理解和适用

互联网摘选

The rescission of the contract will not be available after the completion of the sale.

交易完成后，原合同便不能被废除。

词典精选例句

The remedy for the misrepresentation from the angle of the contract law includes the rescission of the contract and the recover of the loss, and the loss is composed of the direct loss and the interests of the direct loss.

对证券不实陈述民事责任的合同责任救济包括撤销合同和赔偿损失，赔偿范围因属缔约过失责任或是违约责任不同，主要包括直接损失和其同期银行利息。

互联网摘选

no release, rescission or alteration is effected when the statutory period of the compulsory measure has ended;

采取强制措施法定期限届满，不予以释放、解除或者变更的；

互联网摘选

If both parties agree through consultation, and if such modification or rescission would not harm the interests of the state and the social public interests;

当事人双方经协商同意。并且不因此损害国家利益和社会公共利益；

provided by jukuu

Labour contract rescission system of labour law is naturally guided by the legislative value.

作为劳动法下的劳动合同解除制度，自然应受此立法价值指引。

互联网摘选