but the metaphor conveys the inevitability, the inexorability, of gravitational attraction that many of us have best experienced in love.

90 cases of incipience mammary abscess with combined treatment of traditional chinese medicine and western medicine

中西医结合治疗乳痈初期90例

互联网摘选

investigation of subcooled boiling incipience in flow boiling heat transfer through narrow channels

狭缝中流动沸腾传热过冷沸腾起始点的实验研究

互联网摘选

hmm. . . the red - carpet treatment! this is obviously the better beanery. - why, that double-crosser !

啊…红地毯式的盛大欢迎！这明显是一家更好的饭馆。-为什么，那个叛徒！

互联网摘选

well, for one thing, a lot of journalists are innumerate and a lot don't know much about history.

其一，大量的记者是不懂数学的同时他们并不了解历史。

互联网摘选

maybe i cannot innumerate all the stories telling the one that cared for me.

也许我不记得这位关爱我者的一生故事、生活点滴。

互联网摘选

financial illiteracy: do not appoint an innumerate ceo.

不懂财务：千万不能雇一位不识数的CEO。

互联网摘选

but, harriet, is it necessary to burn the court-plaster?

可是，哈丽特，橡皮膏也要烧掉吗？

互联网摘选

when should i ever have thought of putting by in cotton a piece of court-plaster that frank churchill had been pulling about!

我什么时候会想到把弗兰克·邱吉尔拉着玩的橡皮膏放在棉花里保存起来呀！

互联网摘选

do not you remember his cutting his finger with your new penknife, and your recommending court-plaster?

难道你不记得他用你的新铅笔刀割破了手指头，你叫他贴橡皮膏吗？

互联网摘选

i have not a word to say for the bit of old pencil, but the court-plaster might be useful.

我对那旧铅笔头没什么好说的，可那橡皮膏或许还有用呢。

互联网摘选

despite reasonable efforts, the notice required by this act can not be sent to or sent to the responsible of the drawer or indorser;

虽经合理之努力，本法所要求的通知仍不能发至或未送至应负责任之出票人或背书人；

互联网摘选

subject to the provisions hereinafter contained, when a bill is paid by the drawer or an indorser it is not discharged;

除以下各条款另有规定外，凡汇票由发票人或背书人支付者，不作解除论

互联网摘选

the return of a dishonoured bill to the drawer or an indorser is, in point of form, deemed a sufficient notice of dishonour;

凡将不能兑现之汇票退回发票人或背书人，在形式上足以视为有效之不能兑现之通知；

互联网摘选

where the drawer or indorser is bankrupt, the notice may be given either to the party himself or to his trustee or assignee;

如发票人或背书人破产，通知可发给当事人本人或其信托人或财产管理人

互联网摘选

16th run by the drawer or indorser choice provisions.

第十六条由出票人或背书人作选择之规定。

互联网摘选

and until you have surplus cash and owe no man, it is dishonest to give your name as an indorser to others.

直到你不欠别人的钱有了剩余的现金，把自己作为一个给与者是不对的。

互联网摘选

if the drawer or indorser is bankrupt, a refund may notice issued to the parties or the trustee himself.

如出票人或背书人破产，退票通知得向当事人本人或受托人发出。

互联网摘选

it must be written on the bill itself and be signed by the indorser .

背书必须书于汇票本身，并由背书人签署。

互联网摘选

after the expiry of the bill accepted or endorsed the bill, on the acceptor, or indorser, shall pay and display on demand the bill.

在汇票到期后承兑或背书之汇票，就该承兑人或背书人而言，即为凭票即付之汇票。

互联网摘选

such drawer or indorser is discharged from his liability on the bill.

则上述发票人或背书人对汇票之责任，即告解除。

互联网摘选