but, harriet, is it necessary to burn the court-plaster?

when should i ever have thought of putting by in cotton a piece of court-plaster that frank churchill had been pulling about!

我什么时候会想到把弗兰克·邱吉尔拉着玩的橡皮膏放在棉花里保存起来呀！

互联网摘选

do not you remember his cutting his finger with your new penknife, and your recommending court-plaster?

难道你不记得他用你的新铅笔刀割破了手指头，你叫他贴橡皮膏吗？

互联网摘选

i have not a word to say for the bit of old pencil, but the court-plaster might be useful.

我对那旧铅笔头没什么好说的，可那橡皮膏或许还有用呢。

互联网摘选

despite reasonable efforts, the notice required by this act can not be sent to or sent to the responsible of the drawer or indorser;

虽经合理之努力，本法所要求的通知仍不能发至或未送至应负责任之出票人或背书人；

互联网摘选

subject to the provisions hereinafter contained, when a bill is paid by the drawer or an indorser it is not discharged;

除以下各条款另有规定外，凡汇票由发票人或背书人支付者，不作解除论

互联网摘选

the return of a dishonoured bill to the drawer or an indorser is, in point of form, deemed a sufficient notice of dishonour;

凡将不能兑现之汇票退回发票人或背书人，在形式上足以视为有效之不能兑现之通知；

互联网摘选

where the drawer or indorser is bankrupt, the notice may be given either to the party himself or to his trustee or assignee;

如发票人或背书人破产，通知可发给当事人本人或其信托人或财产管理人

互联网摘选

16th run by the drawer or indorser choice provisions.

第十六条由出票人或背书人作选择之规定。

互联网摘选

and until you have surplus cash and owe no man, it is dishonest to give your name as an indorser to others.

直到你不欠别人的钱有了剩余的现金，把自己作为一个给与者是不对的。

互联网摘选

if the drawer or indorser is bankrupt, a refund may notice issued to the parties or the trustee himself.

如出票人或背书人破产，退票通知得向当事人本人或受托人发出。

互联网摘选

it must be written on the bill itself and be signed by the indorser .

背书必须书于汇票本身，并由背书人签署。

互联网摘选

after the expiry of the bill accepted or endorsed the bill, on the acceptor, or indorser, shall pay and display on demand the bill.

在汇票到期后承兑或背书之汇票，就该承兑人或背书人而言，即为凭票即付之汇票。

互联网摘选

such drawer or indorser is discharged from his liability on the bill.

则上述发票人或背书人对汇票之责任，即告解除。

互联网摘选

in such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is. cancelled is. also dis. harmed.

在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。

互联网摘选

will be a refund of the money order returned to the drawer or indorser, in the form of refund is regarded as sufficient notice.

将退票之汇票退回出票人或背书人，在形式上亦被认为是充分的退票通知。

互联网摘选

the average woman menstruates 6 days x 5 prayers a day = 30 missed prayers each month.

妇女经期一般是6天X每天五番礼拜=每个月缺失30拜。

互联网摘选

tweaked chances of players lobbing the keeper

减弱了球员吊门的机会

互联网摘选

the interviewers started lobbing questions at the job candidates, according to gamble-risley.

据甘布尔•瑞斯丽描述，面试官随后开始对求职者提问题。

互联网摘选

calmins engine, a maker of diesel engines, made the product greener while lobbing for stricter pollution laws.

CalminsEngine-柴油发动机制造商，使产品更加的绿化，低于严格的污染的法律。

互联网摘选

a lot of green groups have been lobbing around this criticism of late, as tim dickinson documents inrolling stone.

很多绿党群体已经批判这个法案太迟了，如蒂姆•迪金森在滚石杂志上的文章（见链接documents）。

互联网摘选