the courts' review of agency action ( or inaction) furnishes an important set of controls on administrative behavior;

the federal courts have sole authority to review agency rules and actions to ensure that they are legal under the substantive federal statute.

联邦法院是唯一有权去评论机构规则和行为的，以保证其遵照联邦法律的实质性。

互联网摘选

the embryoid induction ability of normal bolting genotypes were higher than easy bolting and hard bolting genotypes .

较易抽薹型材料的产胚能力大于易抽薹型和不易抽薹型。

互联网摘选

the second part introduces the development trends of enlarging administrative litigation plaintiff qualification and related systems of protecting environmental public interest in some foreign countries, and sum up the mode of environmental administrative public interest litigation and the enlightenment to our country.

第二部分介绍了国外一些国家的行政诉讼原告资格不断放宽的发展趋势，和保护环境公益的相关制度发展，总结了其环境公益诉讼的模式，及其对我国的启示。

互联网摘选

this article embarks from the foreign administrative law and administrative law, introduced and compared the emergence and development of administrative public interest litigation in the united states, at the same time introduce japan, france, germany, the administrative public welfare lawsuit system.

本文从外国行政法和比较行政法出发，着重介绍和比较美国行政公益诉讼的产生和发展，同时简单介绍日本、法国、德国的行政公益诉讼制度。

互联网摘选

different to private interest-oriented civil litigation and administrative litigation, the public interest litigation highlights the protections of public interest, which provides a high consistency between public interest litigation and macroeconomic regulation litigation and meets the need of requirements of actionability.

和传统民事、行政诉讼以私益为导向不同，公益诉讼突出强调了对公益的保护，因而和宏观调控纠纷诉讼具有高度契合性，从而最有可能担当这类纠纷的司法诉求。

互联网摘选

the second studies the theoretical basis of administrative environmental public interest litigation system, and the perfect specific regulations effects of developed countries such as united states, britain, germany, and their inspiration to china.

第二部分研究了环境行政公益诉讼制度的理论基础，并考察了美国、英国、德国等对此制度发展比较完善的国家具体的制度规定及对我国的启示。

互联网摘选

then the author proposes some innovative institutional designs including administrative public interest litigation, the design of compere of administrative public hearing and the checkup of contents of abstract authorization files.

进一步提出可行的创新性制度设计，包括提起行政公益诉讼，担任行政听证主持人，审阅抽象行政法规文件提出意见等。

互联网摘选

as a new litigation system that suits the needs of public interest protection and the right standard from personal to social, the research about administrative public interest litigation becomes very important day by day.

行政公益诉讼作为适应现代社会保护公共利益之需要而产生的一项新型诉讼制度，随着权利由个人本位向社会本位的转变，行政公益诉讼问题的系统研究将日臻重要。

互联网摘选

administrative public interest litigation will help to protect public interest by breaking up the traditions where the public interest litigation can only be brought up by the privies.

行政公诉能够弥补传统行政诉讼仅仅由利害关系人发动的局限，从而更有利于公共利益的维护；

互联网摘选

in united states and britain, typical representatives of common law countries, cases played an important role in the process of constructing the system of administrative public interest litigation.

英美法系国家的典型代表美国和英国在行政公益诉讼制度构建过程中判例都发挥重要作用。

互联网摘选

administrative public interest litigation system have basically been established and the practice of protecting the interests of the public has played an active role in the more developed countries.

行政公益诉讼制度在行政法较为发达的国家已基本得到确立，并且在实践中对公共利益的保护发挥了积极的作用。

互联网摘选

the first part introduces the origins of environmental public interest litigation and the meaning and characteristics of environmental administrative public interest litigation.

第一部分介绍了环境公益诉讼的起源及环境行政公益诉讼的含义及特点。

互联网摘选

the ultimate goal of these studies is to design a feasible plan for our system of administrative public interest litigation system.

以上研究的最终目的都是为我国行政公益诉讼制度的构建设计一套具有可行性的方案。

互联网摘选

he returned a warm smile and the ritualistically correct repetition of the phrase: "pitchers and catchers. "

他回我一个亲切的微笑，并刻意重复了这个片语，「投手与捕手。」

互联网摘选

the only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives.

他们唯一的共同点是都有一套适当的生活习惯而且一生多半都恪守着这种习惯。

互联网摘选

typically, the preliminary film was on an african youth being ritualistically circumcised with a dull knife and without any anesthetic.

通常情况下，最初的电影，播的是一个非洲的青年在没有麻醉的情况下，用一把钝的刀完成割礼仪式。

互联网摘选

no doubt millions of americans would be appalled to see religious leaders ritualistically blessing contraceptives.

毫无疑问，看到宗教的首领让大家用宗教仪式的方法来避孕，数百万的美国人会震惊。

互联网摘选

well, if you can approach the modelling industry or the beauty pageant industry, you really need to be quite disciplined.

如果你想进入模特或选美行业，你需要经过非常严格的训练。

互联网摘选

he managed to flatter and control at the same time which, when you think about it, is a pretty good description of the abilities that successful beauty industry executives need ( or for that matter, any executives).

他设法同时做到奉承与操控仔细一想，觉得这很准确地指出了化妆品界高管成功所需的能力素质（或者就此而言，所有高管皆是如此）。

互联网摘选

the original 40-shade foundation collection has been credited with making this range a standard in the beauty industry, dubbed as "the fenty effect."

最初推出的40色粉底系列被认为是使这一系列成为美容行业的标杆，被称为“Fenty效应”。

互联网摘选