for conifers which do not form an abscission layer at the base of the cone, shakers have been partially or completely unsuccessful.

i'll have a notary come to the office at lunch.

我会叫公证人午饭时来办公室。

provided by jukuu

the notary office and notary shall join in the municipal notarial association and pay membership fees according to the constitution of the municipal notarial association.

公证处、公证员应当加入市公证员协会，并依照市公证员协会章程的规定缴纳会费。

互联网摘选

the notary office should, through its notarial activities, educate citizens in abiding by the law and upholding the socialist legal system.

公证处应当通过公证活动，教育公民遵守法律，维护社会主义法制。

互联网摘选

notary office is a social organization which provides proof of legal services. currently, the change of notary industry is under way.

公证处是提供证明法律服务的社会组织，目前公证行业变革正在进行中。

互联网摘选

the certificate shall be issued by the local notary office of the party confronted with the force majeure.

此证明应由遇到此不可抗力的一方的当地公证机关出具。

provided by jukuu

next, i need to write a subaspect for my base aspect.

下一步，需要为这个基本方面编写一个子方面。

互联网摘选

listing 3 shows a banking-specific subaspect that extends the txmgmt aspect in listing 2.

清单3显示了一个特定于银行的子方面，它扩展了清单2中的TxMgmt方面。

互联网摘选

now if a class changes, i need to modify only the nested subaspect in that class.

现在，如果类发生改变，那么只需要修改类中嵌套的子方面即可。

互联网摘选

the subaspect itself will be reusable across systems.

这个子方面本身可以在系统中重用。

互联网摘选

class with a participant subaspect that is responsible for defining the pointcut for the embedded class.

类，它负责定义嵌入类的切入点。

互联网摘选

the subaspect below defines a pointcut that captures the join points needing transaction management support.

下面的子方面定义了一个捕获需要事务管理支持的连接点的切入点。

互联网摘选

listing 5 shows a metadata-drive subaspect of the readwritelocksynchronizationaspect aspect for a banking system.

清单5显示了银行系统的ReadWriteLockSynchronizationAspect方面的、元数据驱动的子方面。

互联网摘选

however, separating the base aspect from the metadata-driven subaspect has a few advantages.

不过，将基本方面与元数据驱动的子方面分离具有若干好处。

互联网摘选

while it's an improvement, this design still leaves us with an n-to-1 dependency between the subaspect and classes.

虽然有了改进，但是这种设计仍然是一个子方面与类之间的N对一依赖关系。

互联网摘选

they rely on a pointcut rather than a type, either assuming nothing or deferring a context specification to a concrete subaspect.

依赖于切入点而不是类型，要么不作任何假定，要么将上下文规格推迟到具体的子方面中。

互联网摘选

instead of a large n, i've reduced the system coupling to a smaller number of program elements captured by each subaspect, say n-to-1.

我已经将系统耦合减少到每个子方面所捕获的更少的程序元素数（比如说从n减少到1），以此取代了那个大大的N。

互联网摘选

in this iteration i'm going to modify each method to have an annotation and go back to one subaspect for the system (as in version 2).

在这个回合中，我准备修改每一个方法，让它有一个注释，并退回到只在系统中使用一个子方面（像在版本2中一样）。

互联网摘选

he practiced a middle way between self-mortification and self- indulgence.

他实践了在自我禁欲与自我纵欲之间的中道。

互联网摘选

he now embarked upon a course of extreme "self-mortification" .

接着，他开始了极端的苦行。

互联网摘选

suffice it to say that he subsequently asserted that no one else had ever gone to such extremes of self-mortification.

以致后来他可以说没有任何人的苦行曾达到那样的程度。

互联网摘选