otherwise, though, they had little idea what hyraxes were singing about.

they gave sally this little blue butt-twitcher of a dress to wear

他们给莎莉一条扭动屁股的兰色短裙来穿。

互联网摘选

a twitcher's favorite bird is the newest one they've seen.

“猎奇党”的观鸟者最喜欢的鸟永远是最新看到的一种。

互联网摘选

objective to study the method of endoscope-assisted thyroid lobectomy through suprasternal mini-incision and its outcome.

目的探讨胸骨上小切口腔镜辅助甲状腺叶切除的方法和效果。

互联网摘选

this is called a suprasternal notch.

它叫做脊上凹口

互联网摘选

we describe a case of congenital cartilaginous rests of the neck arising on the suprasternal midline area of the neck in a korean infant.

我们描述一个先天性软骨在于颈部产生的胸骨上中线地区的脖子在韩国婴儿。

互联网摘选

second is the content, building the model of tax organizational culture innovative based on the knowledge management and promote the innovation of tax organizational culture with six major mechanism which is a new attempt.

二是在研究内容上，作为一种尝试，以知识管理为视角，构建了基于知识管理的税务组织文化创新模型，以六大机制协同推进地税系统组织文化的创新。

互联网摘选

fourth, in view of the present enterprise tax free big current situation, put forward to strengthen the tax assessment, establishment of building ceramics industry minimum tax warning line model.

第四，针对现在企业纳税随意性大的现状，提出强化纳税评估，建立建筑陶瓷行业的最低税负预警线模型。

互联网摘选

then we should quicken legal system building of e-business tax collection, improve present tax law, research and develop e-business tax collection software, establish united tax collection supervising system ( tax agencies, customs and banks involved) to guarantee tax benefit of our country.

其次要加快电子商务税收法制建设、完善现行税法、开发电子商务征收软件、建立税务机关、海关、银行联合税收监管体系等保障本国税收利益。

互联网摘选

first, discusses the basic concept of green tax system, the main features; second, discusses the role of green taxation system on the development of low-carbon economy; finally, focuses on the relevant theoretical basis for building a green tax system.

首先详细论述了绿色税收制度的基本概念、主要特点，接着论述了绿色税收制度对发展低碳经济的促进作用，最后重点阐述了绿色税收制度构建的相关理论依据。

互联网摘选

secondly, according to the relatively simple low current situation of tax authorities in the building ceramic industry tax collection and management, this article put forward to implement the classification of tax management.

其次，针对税务机关在建筑陶瓷行业税收征收管理方面比较简单低效的现状，提出实行分类分级税收管理。

互联网摘选

reflections on the construction for informationization in tax collection and administration; the research of building the harmonious tax revenue levy relationship relying on informationization

我国税收征管信息化建设中的几点思考依托信息化构建和谐税收征纳关系研究

互联网摘选

the research of building the harmonious tax revenue levy relationship relying on informationization

依托信息化构建和谐税收征纳关系研究

互联网摘选

so-called optimization of tax system means building a tax system which accord with the current situations in the maximum limit and people's profit choice by restructuring the reform of tax system.

所谓税制优化就是通过对现行税制的改革调整，建立起最大限度的符合当前的环境条件及人们利益选择的税收制度。

互联网摘选

the questionnaire focuses on the 11 specific problems of minor issues of six major aspects, which fully reflect the basic situation of the building of tax services of the place.

问卷有针对性的设计了六大方面十一个小方面的具体问题，全面体现该地纳税服务建设的基本情况。

互联网摘选

as information age coming, electronic tax is not only a means to raise tax service, but also become one of the goals of building the tax service system for the government.

随着信息化时代的到来，电子税务不仅成为政府提高纳税服务的手段，也成为政府构建纳税服务体系的目标之一。

互联网摘选

therefore, in building the tax system of company public welfare contribution, incentive mechanism with the binding mechanism should be equal.

因此，税法在对企业公益性捐赠的调整中，激励机制与约束机制应该并重。

互联网摘选

building of tax data processing center based on technology of ha

基于HA技术的税务数据处理中心的建立

互联网摘选

first, the paper expounds basic tax principles featuring tax-legalism, taxation fairness and the principle of taxation on capability; in this part the paper refers to some legal practices in foreign countries concerning building tax system for farmers, conducting favorable measures and financing farmers.

论文首先阐述了以税收法定主义、税收公平与量能负担原则为主的税法基本原则，以及国外有关农民从事农业职业的税收制度设计、税收优惠和财政支农措施等惠农税收法律实践；

互联网摘选

on this basis, from the state and local government, the author defines the main function of policy-maker, namely, building tax incentive mechanism and refining the tax incentive policies, innovating current tax system.

在此基础上，从国家和地方政府两个层面，明确两个政策制定主体功能，即构建税收激励机制、出台税收激励政策与细化税收激励政策、创新现行税收体制。

互联网摘选

at the same time, affected by the" tax check wave", some corporations gradually became aware of the importance of tax risk management and took the pace of building tax risk management system.

同时，受到稽查风波的影响，部分企业逐渐意识到税务风险管理的重要性和紧迫性，迈出了建设税务风险管理制度的步伐。

互联网摘选