beautiful though it may be, this is italy's ragged edge.

instead of being the warm center of the world, the middle west now seemed like the ragged edge of the universe.

中西部不再是世界温暖的中心，而倒象是宇宙的荒凉的边缘。2.The conditions of their social life are such that in any given region there is a large proportion who are always on the ragged edge of ruin.任何一个地区都有相当比例的人时常处在死亡的边缘，这就是他们社会生活的条件。

互联网摘选

he will not be able to take away the moral curse of using force by employing it halfheartedly or incompetently.

半心半意或表现无能并不能使他摆脱因使用武力而引起的道义上的谴责。3.The cost of a lifetime spent opening eggs incompetently is a small amount of wasted time and some spilled yolk.敲不好鸡蛋的严重后果也就是花点时间收拾一下洒出来的蛋黄而已！

互联网摘选

the philippines has more than enough land and other natural resources to support its population if it were not so incompetently run.

如果加以合理利用，菲律宾国家足够广的土地和足够多的自然资源足以去养活本国的民众。

互联网摘选

animal model of adoptive transfer after oral tolerance

口服耐受后过继转输动物模型的建立方法

互联网摘选

adoptive transfer of antigen-primed cells induces immunity against toxoplasma gondii

抗原致敏细胞过继转移抗弓形虫感染研究进展

互联网摘选

cardiac impairments induced by adoptive transfer of lymphocytes from the experimental cardiomyopathy in mice

过继转输扩张型心肌病小鼠淋巴细胞诱导心肌损害

互联网摘选

this was proved by adoptive transfer experiments.

此现象从过继转移实验中得到了证实。

互联网摘选

the adoptive transfer technique uses a small fragment of each patient's melanoma to grow t-cells in vitro targeting specific tumor antigens.

采用转移技术利用每个患者黑色素瘤中的极少部分，体外培养特异肿瘤抗原T细胞。

互联网摘选

the life of coupledom doesn't include me any more, but still it gushes on, two by two, while i am cut adrift.

夫妻的生活中不再包括我，但是当我独立生活后，生活还是以两个两个的形式进行着。

互联网摘选

it's arguable the un process has become dangerously cut adrift from the science of climate change.

联合国的进程可能已经和气候变化的科学研究分道扬镳。

互联网摘选

aol has now been cut adrift, but not before time warner bled content and money all over the web.

于是在TimeWarner分割了网络的内容和资金以后，AOL现也已经被剥离。

互联网摘选

so far, no currencies have collapsed; no country has defaulted; no banks have faced runs, or been cut adrift by foreign owners.

截至目前，没有一种货币萎缩；没有一个国家违约；没有一个银行面临倒闭或者失去同境外股东的联系。

互联网摘选

believe me, i don't like to be up here, but i'm here. so whoever gets cut adrift tonight, you can blame me.

相信我，我并不喜欢高高在上做船长，现实是我现在是船长。今晚无论你们谁被放逐，都可以谴责我。

互联网摘选

source of adventitious plants in china and discriminate in gains and losses

我国外来植物的来源及其利害辨析

互联网摘选

regeneration of adventitious plants from leaves of different-ploidy apple trees

不同倍性苹果叶片不定植株再生研究

互联网摘选

techniques for inducing matured embryo cotyledons of hawthorn to regenerate adventitious plants

诱导山楂子叶产生不定植株的技术研究

互联网摘选

one day, husband and wife one character should s not, the madam roughhouses, force the other side gets a bed.

中文夫妻笑话：某先生很怕老婆。一日，夫妻一言不合，夫人大打出手，逼对方钻入床下。

互联网摘选

ageing strengthening effect of precipitates containing copper in structural steels

结构钢中含铜析出相的时效强化作用

互联网摘选

under the same condition, the greater the deformation of samples, the notabler the ageing strengthening of the steel.

在相同时效条件下，钢的形变量越大，时效强化效果越显著。

互联网摘选

millet seed (excl. indian and large african millet)

小米种（不包括黑黍和大非洲稷）

互联网摘选