rmb688 net per couple, inclusive of two glasses of mumm champagne and special gifts.

and when it comes to westerners, there is a historic aspect to the chinese concern about face, said saul gitlin of kang & lee advertising.

对于西方的外国人来说，还要考虑中国人在历史方面对面子的问题，Kang&Lee广告公司的SaulGitlin说道。

互联网摘选

gitlin says the qube costs just a bit more than a police patrol car, making it a much less expensive alternative to a manned helicopter.

吉特林称，Qube仅比警用巡逻车略贵一筹，比起无人驾驶直升机则便宜不少。

互联网摘选

he was the personification of stability and permanence, even when, in gitlin's words, his message was "that things are falling apart. "

他是安定和永久的化身，即使（用季特林的话说）他说“那个东西四分五裂了。”

互联网摘选

constructing a brightly colored nest works wonders for the bowerbird.

造一个色彩明亮的巢会在园丁鸟中产生奇妙的作用。

互联网摘选

some students don't work hard, as they attempt only to satisfy the examiners.

有些学生学习不努力，因为他们只求考试及格。

互联网摘选

"getting a lot of people to hate you is easy, " says hugh macleod, author of ignore everybody, and 39 other keys to creativity.

“让人们恨你其实挺容易的”，胡.马扣德说道，他是《忽略所有人》和《39法激发创造力》两书的作者。

互联网摘选

as hugh macleod might say, these are creative pillars for you to hide behind and depend on instead of being creative.

正如HughMacLeod说的那样，那些工具只是你用以藏身和依赖的柱子，它们掩盖了你真正的创造能力。

互联网摘选

i tend to agree with my favorite cartoonist, hugh macleod, when he says that's just not how great ideas work.

我倾向于同意我最喜欢的漫画家，休麦克劳德，与此同时，他说这仅仅是伟大的想法不是如何去做好更“好”的事。

互联网摘选

perhaps the best example of a business card that works as a self-promotion tool is hugh macleod.

也许HughMacleod是作为自我推荐的名片的一个最好的例子。

互联网摘选

buthe was not in the stadium on saturday, as has been falsely reported.

不过，有关他周六出现在球场的报道是错误的。

互联网摘选

amundsen was very angry. he was angry with johansen, buthe was angry with himself, too. he knew johansen was right.

阿蒙森恼怒至极。他不仅恼恨约翰森，而且还恼恨自己。他心中明白，约翰森是对的。

互联网摘选

"buthe killed millions and yet people still buy it? " i ask.

但是他让数百万人送死，人们还是会买？

互联网摘选

buthe shakes his head and puts his finger to his lips, shhh, don't tell, clare.

但我看见他摇着头，并把手指放在他的嘴唇上，示意我不要说出来。

互联网摘选

the jealous male will temporarily withdraw his genitalia from hers, buthe is never far from her side.

心存疑虑的雄虫会暂时将生殖器从雌虫体内拔出，但它永远不会远离对方。

互联网摘选

a. is parking permitted here?

这里允许停车吗？

互联网摘选

human being is evoluted from quadrumana.

因为人是从灵长目动物进化而来。

互联网摘选

they expected a minor demonstration of, say, kabuki costume technique, or perhaps butoh suspension performance.

他们只想要一个歌舞伎的习惯技巧或者舞踏停顿的小型示范表演。

互联网摘选

born in 1949, he had already studied classical and modern dance, but his real passion was a newly emerged japanese style called butoh.

他生于1949年，公司成立前他已经学习过古典舞和现代舞，但是真正让他充满激情的是一种新兴的日本舞蹈——舞踏（butoh）。

互联网摘选

a cooperating method on timer and external interrupt of single chip microcomputer

定时器和外中断的协同使用

互联网摘选

external interrupt extension and software implementation of

单片机外中断的扩展及其多优先级软件实现方法

互联网摘选