the rightmost column of this table contains the average coding rate over the 18 files of the calgary corpus.

if you ignore 1900, you can figure out if a given year is a leap year just by looking to see if the rightmost two bits are zero.

但当时并没有那么多的内存，如果你忽略1900，你就可以根据一年的尾数是不是00来判断那年是不是闰年。

互联网摘选

for retarded time-delay systems, the stability can be determined by the rightmost characteristic root.

对弱智时滞系统的稳定性可通过最右边的特征根。

互联网摘选

the result of a comma expression is the value of the rightmost expression.

逗号表达式的结果是其最右边表达式的值。

互联网摘选

when you select a folder in the leftmost pane , the files that it contains are shown in a table viewer in the rightmost pane .

当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在最右边窗格的表查看器中。

互联网摘选

a rain cloud, tells the story of a heartbroken should be said of having sexual intercourse be disappointed!

过雨云烟，讲述的应当就是一种巫山云雨枉断肠的怅然吧！

互联网摘选

a study of the improved design of turbine guide vanes by using different circumferential curved generatrices

透平导叶应用不同周向弯曲母线改进设计的研究

互联网摘选

in order to determine the factors of land gradating scientifically, this paper selected principal component analysis.

为科学确定土地定级因素因子，本文采用了主成分分析法。

互联网摘选

choosing factors of land gradating is very necessary to multi-factor assessment method.

采用多因素综合评价法就必须选择好土地定级的因素因子。

互联网摘选

using design gradating will bring the great social and economic benefit forth.

采用设计级配，将具有很好的经济效益和社会效益。

互联网摘选

combined with the actual situation and local special features, took multi-factor assessment method as the method of land gradating.

结合满洲里市的实际情况和地区特色，确定多因素综合评价法为本次土地定级的方法。

互联网摘选

a study on the assaultable problem of submarine torpedoing

潜艇发射鱼雷的可攻性问题研究

互联网摘选

calculation of maneuver parameters of submarine shooting torpedoing

潜艇鱼雷攻击时占位机动参数的确定

互联网摘选

it also stands accused of torpedoing the south korean warship cheonan in march 2010, killing 46 sailors.

它也被指控2010年3月用鱼雷袭击南韩战舰天安号，杀害46名海员。

互联网摘选

i think the pressure from all the other countries made them feel that they would blamed for torpedoing the g-20.

我想来自其它所有成员国的压力令中国认识到如果不妥协，会成为蓄意破坏G-20峰会的罪魁祸首。

互联网摘选

embracing her worst-case scenario took the kill me now sign off her relationship, and her marriage-torpedoing behaviors stopped.

拥抱最糟糕的情况将”现在把我杀死“标签撤了下来，她的破坏婚姻的行为也停止了。

互联网摘选

the center-left opposition may abstain in the tuesday vote to expose berlusconi's lack of support without torpedoing an essential measure.

中左翼反对阵营在周二投票中可能弃权，藉此暴露出贝卢斯科尼缺乏支持的事实，而不会让一项重要的措施永不见天日。

互联网摘选

the drills are the south's response to the north's torpedoing of a warship there in march.

这一系列演习是韩国方面对3月朝鲜鱼雷击沉其军舰做出的反应。

互联网摘选

china's change of heart is far from complete: beijing has still not condemned north korea for torpedoing a south korean warship. during mr.

中国心意的转变并不是绝对的：北京并没有再谴责朝鲜用爆破筒爆破一艘韩国军舰一事。

互联网摘选

the first of these, the torpedoing of a south korean warship, was covert: the origin was deliberately disguised.

第一次挑衅——用鱼雷攻击韩国军舰——是暗中进行的：鱼雷来源被刻意掩饰。

互联网摘选

he accused the palestinians of torpedoing the resumption of direct negotiations, which he described as the only way to achieve peace.

内塔尼亚胡指责巴勒斯坦人破坏重启直接谈判。内塔尼亚胡认为，直接谈判是取得和平的唯一途径。

互联网摘选