thereby triggering a financial crisis with a large number of banks in the 1990s and the collapse of japan's economic slump.

today's economic slump has hit just as legions of new college graduates reach the job market.

眼下，大批大学毕业生涌入就业市场，却又碰巧赶上了美国经济低迷的时期。

互联网摘选

but paying off debts will be an enormous and painful task, which could also prolong the pain inflicted by the economic slump.

但偿付债务将成为政府巨大而痛苦的任务，而这一任务也将延长经济衰退所带来的伤害。

互联网摘选

across the globe governments have, rightly, stepped in to counter the economic slump.

从全球来看，政府确实干预了市场来抵抗经济的衰退。

互联网摘选

as japan continues to struggle with its prolonged economic slump, akb48 has become a one-group stimulus package.

当日本还继续在漫长的经济衰退中挣扎时，AKB48组合已经成了一枝独秀的经济刺激因素。

互联网摘选

he has had to throw another couple of hundred billion pounds of taxpayers' money at the banks in the hope of averting an economic slump.

他不得不再把数千亿英镑纳税人资金投入银行，以期避免经济衰退。

互联网摘选

although there is debate about the causes, a real-estate bubble and a long economic slump followed in later years.

尽管起因仍存有争议，但此后日本出现房地产泡沫，随之经济陷入长期萧条。

互联网摘选

and russia will not play a constructive role unless its emissions targets include a generous credit for its post-soviet economic slump.

而就俄罗斯而言，除非其排放指标含有慷慨的额度，以计入苏联解体后的经济大幅下滑，否则它将不会扮演一个建设性的角色。

互联网摘选

is asia really heading for such a painful economic slump?

亚洲真的要陷入痛苦的经济危机吗？

互联网摘选

and one consequence of what he called a "stampede to liquidate" is a severe economic slump.

被IrvingFisher称之为“蜂拥而上清偿债务”的情况所导致的后果之一就是经济严重衰退。

互联网摘选

the american push for more stimulus, in turn, shifts the blame to europe for being too slow to respond to the ongoing economic slump.

而美国则呼吁加大财政刺激，转而怪罪欧洲对当前经济衰退反应过于迟缓。

互联网摘选

the economic slump has pushed immigration down the agenda during america's presidential-election campaign.

美国总统大选的议事单上，经济衰退已经把移民问题比了下去。

互联网摘选

meanwhile, the banking crisis and the economic slump in general appear to have heightened men's anxiety over their appearance.

与此同时，银行业危机和经济滑坡似乎加剧了男士们对自身外表的焦虑。

互联网摘选

china's economic slump has sidetracked the careers of thousands of university graduates who studied computers, management and other fields.

中国这次的经济倒退使数以万计的大学毕业生面临“就业危机”，他们在校学习计算机，管理以及其他专业。

互联网摘选

history shows that one of the great policy dangers, in the face of a severe economic slump, is premature optimism.

历史显示，面对严重经济衰退，最大的政策危机就是过早乐观以对。

互联网摘选

will the next administration do what's needed to deal with the economic slump?

下一届政府会采取切实措施应对经济衰退么？

互联网摘选

during the economic slump the obama government liked to say that "a crisis is a terrible thing to waste. "

在经济低谷时期奥巴马政府喜欢说：“危中有机，机不可失，时不再来。”

互联网摘选

just as flows of capital and goods fell in the global economic slump, the churn of labour slowed too.

就像资金和货物在全球经济衰落中降低一样，劳工的流转也在变缓。

互联网摘选

stabilizing the housing market, the main trigger of the current economic slump, is crucial for the economy's recovery.

2月成屋销售增长5.1%，房屋开工大涨22.2%.房屋市场的企稳对经济复苏至关重要。

互联网摘选

when everyone tried to restrict imports, the combined effect was a deeper global economic slump.

当每个人都设法限制进口，最终会使全球经济跌落得更深。

互联网摘选

the last time mexico suffered an economic slump, in 1995, it turned to its northern neighbour for help.

墨西哥上一次遭受经济衰退是在1995年，它向美国求援。

互联网摘选