olmert said he is innocent until proven guilty, and like other scandals that have dogged him, nothing would come of it.

it is a routine drill, mr. olmert said at the weekly cabinet meeting, adding that israel does not want a war.

奥尔默特在每周一次的例行内阁会议上说，这是一次例行的演习，以色列并不想发动战争。

互联网摘选

mr. olmert said the decision was not made lightly and only after months of waiting and after hopes for calm were dashed.

奥尔默特说：“这不是一个轻率的决定，这个决定是在等待了好几个月、对平静的希望完全破灭之后才做出的。”

互联网摘选

as a son of a former jewish resident in china, olmert said he had a spiritual tie with the asian country.

奥尔默特说，作为一名曾在中国居住过的犹太农民的儿子，他与中国这个亚洲国家有着精神上的联系。

互联网摘选

what is required, as mr olmert might have said last september, is the imagination to see a future beyond military victories.

正如奥尔默特先生去年9月可能会说的那样，现在所需要的，是能够看到军事胜利之后未来的想象力。

互联网摘选

on tuesday, he meets with israeli prime minister ehud olmert.

周二，他将会见以色列总理埃胡德·奥尔默特。

互联网摘选

prime minister olmert: it continues with your guidance and support and inspiration.

OLMERT总理：由于您的指引，支持和鼓励，这个过程还在继续。

互联网摘选

prime minister olmert: thank you very much, mr. president.

OLMERT总理：非常感谢，总统先生。

互联网摘选

this article's theme is the social upheavals and historical fate that the feudal officials of ming dynasty experienced, and deep analysis of history characters in the novel.

本文以《白门柳》中明末封建士大夫遭遇的社会巨变和历史命运为主体，对小说中的历史人物进行剖析。

互联网摘选

han dynasty is the heyday of chinese feudal society after qin dynasty, but also a brilliant time of chinese art history and painting history.

汉代是中国封建社会继秦之后的鼎盛时期，也是中国美术史和绘画史上的一个璀璨的时代。

互联网摘选

to carry out fiscal policy and promote economic development and social stability, the feudal rulers of ming dynasty vigorously adopted financial supervision.

明朝封建统治者为推行财经政策，促进经济发展和社会稳定，大力实施财政财务监督。

互联网摘选

a basic economic region with superior agricultural production and water carriage conditions was the main support of a centralized feudal china dynasty.

农业生产、漕运条件优越的基本经济区是封建农业中国中央集权国家机器最有力的支撑。

互联网摘选

yuan dynasty was established by the mongolian elite unprecedented in the history of the territory of a united feudal dynasty, a family of four empire mongolia gold across asia and europe to the east-west cultural exchanges more open.

元朝是由蒙古贵族建立的历史上疆域空前广大的一个统一的封建王朝，蒙古黄金家族建立的四大汗国横跨亚欧，使东西文化交流更加畅通。

互联网摘选

yuan dynasty is a feudal dynasty which established by minority nationalities, although it ruled china only a short time, but yuan dynasty is a important period in the history of the development of chinese literature and language.

元代是中国历史上由少数民族建立起来的封建王朝，虽然统治中国的时间不长，但却是文学、语言发展史上一个重要的时期。

互联网摘选

the order of the old social no longer exists as a result of the war between princes, and finally brewed a unified qin empire, marking the arrival of the feudal dynasty.

诸侯各国之间的征战攻伐，使旧的社会秩序不复存在，并最终酝酿出统一的秦帝国，标志着封建王朝的到来。

互联网摘选

that dual character factor existed in dong society for a long time resulted in article organization, namely it was ruled by feudal dynasty and at the same time, its own social origination developed.

在款组织的成因上主要是侗族社会长期存在二重性因素，即既有受封建王朝统治的一面，又有自身社会组织发展的一面。

互联网摘选

qing dynasty in chinese history of the last feudal dynasty, as the birthplace of mukden, in qing dynasty in the history of the development process has an extremely important position and role.

清王朝是中国历史上的最后一个封建王朝，作为其发祥重地的盛京，在清代历史发展过程中有着极其重要的地位与作用。

互联网摘选

tudor dynasty was at the transformation stage from a feudal dynasty to a modern society and the relationship between the parliament and taxation led to the modernization of british tax system.

都铎王朝正处于由封建社会向近代社会转型的时代，其议会与税收的关系奠定了英国赋税制度现代化的基础。

互联网摘选

in a feudal dynasty, it was no doubt a rare honour for a minister to be the emperor's fishing companion.

在封建时代，陪皇帝钓鱼，对大臣来说，是一种殊荣；

provided by jukuu

the centralization of late qing dynasty declined gradually, and that was the result of the alternate development of the feudal dynasty.

晚清时期的中央集权一步步地衰微，清末传统的中央集权的衰败，是传统封建社会王朝交替发展的结果。

互联网摘选

the human body can absorb fir because of fir's deep penetrating ability.

人体能吸收远红外线，因为深厚的穿透能力区。

互联网摘选