this method allows the design elements of each layer to refer directly to those of the layers and common architecture on which it depends.

think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.

例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。

互联网摘选

they work by applying a current to two layers of semiconductor, which creates a flow of electrons and releases energy in the form of light.

它们通过对在半导体的两表层上通上电流后运行，这样既形成连续不断的电子也释放了光形式的电能。

互联网摘选

indeed, health in the body is not sustainable if the subtler layers, such as the mind, are in a state of disharmony.

事实上，如果微观层次如大脑处于不和谐的状态，身体健康是不会持久的。

互联网摘选

they indicate a thin spot in the rock layers, allowing the magma to come close to the surface.

它们的存在表明那里是个岩层薄弱处，允许岩浆接近地表。

互联网摘选

proceed to apply the following style to the image layers. we need to give it a little depth.

我们需要赋予这些图形一些纵深感，继续操作，在这些图形的图层上应用下列图层样式。

互联网摘选

the multilayer structure preferably has more than one reflective layers and is preferably in the form of a pillow pouch.

该多层结构优选具有多于一个反射层并且优选为枕形袋的形式。

互联网摘选

within a few weeks, all the equipment was found to be covered in thick layers of brake dust and needed to be put into protective casing.

过了几个星期后，发现所有设备都被闸盖上薄薄的一层灰土覆盖了，必须要铺上保护罩。

互联网摘选

many of his gowns are built on a base of printed silk beneath multiple layers of chiffon , giving the appearance of a watery overlay .

他的许多礼服设计基本上是用印花丝质布衬在多层雪纺绸下，以形成水波状的表层外观。

互联网摘选

his device, made from plastic and titanium, is the same size as a human heart but with five chambers arranged like the layers of an onion.

这种新型人造心脏使用的材料是塑料和钛，大小与人体心脏相同，但拥有五个心室，层层的心室壁像洋葱表皮。

互联网摘选

the cores of these stars collapse, leading to a violent supernova explosion where the outer layers of the star are expelled into space.

这些恒星的核心部分塌缩导致剧烈的超新星爆发，恒星的外层物质被抛向宇宙空间。

互联网摘选

finally, the outermost part of a star's atmosphere is the corona, which if super-hot might be linked with convection in the outer layers.

最后，恒星大气的最外层部分是日冕，这是一个由于外层对流导致的超热区域。

互联网摘选

laminar flow , sometimes known as streamline flow, occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers.

层流是流体的一种流动状态。流体在管内流动时，其质点沿着与管轴平行的方向作平滑直线运动。

互联网摘选

one surface of the metal substrate is at least attached with more than two layers of piezoelectric ceramic slices.

在金属基片的一面至少贴合二层以上压电陶瓷片。

互联网摘选

what particularly intrigued me among the multiple layers of patient care, however, was the power of diagnosis.

然而，在众多的层面中，最能引起我好奇心的是诊断书的力量。

互联网摘选

surely you could just make sure that the weight sums up to 100% manually, but it is a lot easier to use layers for this purpose.

当然要确保手动调节的权重之和为100%，但是，使用层就容易的多。

互联网摘选

if however, the head touches the discs, it will drop through the magnetic layers and cut slashes into the surface of the discs.

如果不过，头部触及光碟它是通过磁力将下降到地面层及减减的光盘。

互联网摘选

to get more information and turn the photograph into a real map, the next step is to turn on some layers.

如果想要得到更多信息并把照片转变成真正的地图，下一步要做的则是打开一些图层。

互联网摘选

layers are one of this season's pet suggestions for the answer, especially now that designers are trying to push leggings again.

多层次的搭配是本季的热门选择，特别是在设计师眼下试图再度推广紧身裤的潮流下。

互联网摘选

around the time of the attacks, rumsfeld reckoned that 17 layers of officialdom lay between him and a line officer.

9-11事件发生时，拉姆斯菲尔德发现在他和一线指挥官之间的官僚层级居然有17级之多。

互联网摘选

we've made it a breeze to add new layers of abstraction to your tests.

我们让你可以轻而易举地增加新的测试抽象层。

互联网摘选