it is 35 years since lord lucan killed his family's nanny, thinking she was his wife.

at the end of the day, mordred is the only man of his army left standing, and arthur has only two knights, sir lucan and sir bedivere .

在一天结束时，摩瑞军队只剰下摩瑞一人存活，而亚瑟王这边也只有两个武士鲁肯和贝弟瑞和存活。

互联网摘选

the design system of cable yarding

架空索道设计系统

互联网摘选

psvc point to point signaling virtual channel

点到点信令虚通道

互联网摘选

the analysis on icecap conveyance capacity in river courses

河道冰盖输水过流能力分析

互联网摘选

rapidly melting the mighty icecap that covers some 80 percent of greenland's 840, 000 square miles.

同时，全球变暖正使覆盖格陵兰岛84万平方英里近80%的巨大积冰快速融化。

互联网摘选

but we may not have to wait until 2100 to find out. scientists warn that the arctic icecap will completely melt between the years 2020-2037.

科学家提出警告，不用等到2100年后的世纪末，2020到2037年间，冰山将会完全融化，未来的30年内就会开始受到影响。

互联网摘选

large, flat sheets of the icecap called ice shelves float in water near antarctica .

大而扁平状的冰冠称作冰架，它们漂浮在南极洲周边的水域中。

互联网摘选

iceland's biggest icecap is enormous. it's larger than all the glaciers in mainland europe combined.

冰岛最大的冰盖非常广袤，其面积甚至超过了欧洲大陆冰川面积的总和。

互联网摘选

most people only tour along the edges of this massive icecap. if you are really adventurous, you can explore the icecap itself.

大部分旅客只会沿着这片巨大冰盖的边缘游览，但如果你真的喜欢冒险，也不妨去这片冰盖深入探险一番。

互联网摘选

will you check what flights are available on the fifth of november?

什么航班在11月5号你帮我查一下好吗？

互联网摘选

please to remember the fifth of november, gunpowder, treason and plot.

请您记住11月5日，记住火药、叛逆和密谋。

互联网摘选

more than four hundred years ago, a great citizen wished to embed the fifth of november forever in our memory.

超过一百年前，一名伟大的市民希望能将十一月五号永远的镶嵌在我们的记忆中。

互联网摘选

remember, remember, the fifth of november, the gunpowder treason and plot. i know of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.

记住，记住，十一月五号，火药叛乱和阴谋。我不知道火药叛乱为什么曾经被忘记。

互联网摘选

besides, they are registered in "layers" , to avoid the food shrivelling before the picture is taken.

此外在照这些图片之前这些照片被层层注记以避免食物乾枯掉。

互联网摘选

good thing there are still things that never go away, such as the ever-expanding waistline and the progressively shrivelling face.

幸亏还有些东西是溜不走的，比如日益圆浑的腰肢和逐渐粗糙的笑脸。

互联网摘选

after 18 months of sunny skies and scorching heat, crops are shrivelling, lawns are crisping and lakes are drying up.

经受18个月的艳阳高照和酷热之苦后，农作物慢慢在枯萎，草坪缓缓在卷曲和湖泊也渐渐在干涸。

互联网摘选

for the poorest, the new donors are more important because western aid is shrivelling.

对于最贫穷的国家来说，新的捐助者很重要，因为西方提供的援助金额正逐渐减少。

互联网摘选

in continental europe's biggest economies, the consequences for jobs of shrivelling output are only just becoming visible.

欧洲大陆的几个最大经济体，因产出萎缩对就业造成的影响才初露端倪。

互联网摘选

now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream protestant ones.

目前，世俗主义泛滥教会，特别是主流的新教教会。

互联网摘选

shrivelling access to capital threatens further development, and manufacturers have been hit hard over the past year.

资本准入的紧缩阻碍了进一步发展，制造业在过去一年里也受到了沉重打击。

互联网摘选