besides, they are registered in "layers" , to avoid the food shrivelling before the picture is taken.

good thing there are still things that never go away, such as the ever-expanding waistline and the progressively shrivelling face.

幸亏还有些东西是溜不走的，比如日益圆浑的腰肢和逐渐粗糙的笑脸。

互联网摘选

after 18 months of sunny skies and scorching heat, crops are shrivelling, lawns are crisping and lakes are drying up.

经受18个月的艳阳高照和酷热之苦后，农作物慢慢在枯萎，草坪缓缓在卷曲和湖泊也渐渐在干涸。

互联网摘选

for the poorest, the new donors are more important because western aid is shrivelling.

对于最贫穷的国家来说，新的捐助者很重要，因为西方提供的援助金额正逐渐减少。

互联网摘选

in continental europe's biggest economies, the consequences for jobs of shrivelling output are only just becoming visible.

欧洲大陆的几个最大经济体，因产出萎缩对就业造成的影响才初露端倪。

互联网摘选

now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream protestant ones.

目前，世俗主义泛滥教会，特别是主流的新教教会。

互联网摘选

shrivelling access to capital threatens further development, and manufacturers have been hit hard over the past year.

资本准入的紧缩阻碍了进一步发展，制造业在过去一年里也受到了沉重打击。

互联网摘选

critics suggest that this shrivelling of the supply chain leaves consumers vulnerable to bad luck or bad behaviour.

有批评称这样的供应链萎缩会造成消费者的坏运气或不良行为倾向。

互联网摘选

the polls do not reveal how much of the president's shrivelling approval is caused by rising petrol prices.

这几次民调并不能表明奥巴马总统支持率的下跌是由油价上升引起的。

互联网摘选

many of the residents sit staring, slack-jawed, open mouthed.

许多居民坐在盯着，松弛的下巴，打开口。

互联网摘选

i'm gonna enjoy killin' these slack-jawed daffodils!

杀这些家伙能让我开心些的！

互联网摘选

most of the slack-jawed kids gaped through their masks and makeup, not quite knowing what to believe.

大多数孩子张口结舌，在面具和化妆下大口喘息，不知道该相信什么才好。

互联网摘选

i hate wallowers and that's what we've turned into -- a couple of sighing, slack- jawed , self-pitying wallowers!

我讨厌迷糊的人但那正是我们——一对只叹气的、懒散的、自我怜悯的糊涂虫！

互联网摘选

just to be included in the company of these amazing women i have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.

能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。

互联网摘选

in recent weeks he has left interviewers slack-jawed with amazement as he throws out his thoughts on how he would behave as president.

最近几周他所发表的关于自己若成为总统将如何作为的言论让众人瞠目结舌。

互联网摘选

whenever i say this to a guy, he will generally stare at me, slack jawed , as if i were speaking some foreign language.

无论何时我对一个男的说这种话，他通常都是呆呆地盯着我，就像我在说外国语言似的。

互联网摘选

research development on allergic disorder treated by traditional chinese drugs

中药治疗变态反应性疾病研究进展

互联网摘选

carson maulers is a wunderkind in the 20th century of american literary history.

卡森·麦卡勒斯是二十世纪美国文学史上一位有名的女作家。

互联网摘选

although forces of great magic created ironclad maulers, they are now found in wild regions, having escaped or outlived their creators.

尽管装甲暴（泰迪）熊是由强大的魔法所创造，然而逃离了主人或是比主人长命的泰迪熊们如今常常在森林地区出没。

互联网摘选

the leak forced hp to issue its quarterlies on tuesday, a day earlier than planned.

由于此次泄密事件，惠普被迫于周二公布了季度业绩，这比原计划提前了一天。

互联网摘选

curve of monthly mean value of quartzose tilt in kunming station

昆明石英摆倾斜月均值曲线

互联网摘选