large, flat sheets of the icecap called ice shelves float in water near antarctica .

iceland's biggest icecap is enormous. it's larger than all the glaciers in mainland europe combined.

冰岛最大的冰盖非常广袤，其面积甚至超过了欧洲大陆冰川面积的总和。

互联网摘选

most people only tour along the edges of this massive icecap. if you are really adventurous, you can explore the icecap itself.

大部分旅客只会沿着这片巨大冰盖的边缘游览，但如果你真的喜欢冒险，也不妨去这片冰盖深入探险一番。

互联网摘选

will you check what flights are available on the fifth of november?

什么航班在11月5号你帮我查一下好吗？

互联网摘选

please to remember the fifth of november, gunpowder, treason and plot.

请您记住11月5日，记住火药、叛逆和密谋。

互联网摘选

more than four hundred years ago, a great citizen wished to embed the fifth of november forever in our memory.

超过一百年前，一名伟大的市民希望能将十一月五号永远的镶嵌在我们的记忆中。

互联网摘选

remember, remember, the fifth of november, the gunpowder treason and plot. i know of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.

记住，记住，十一月五号，火药叛乱和阴谋。我不知道火药叛乱为什么曾经被忘记。

互联网摘选

besides, they are registered in "layers" , to avoid the food shrivelling before the picture is taken.

此外在照这些图片之前这些照片被层层注记以避免食物乾枯掉。

互联网摘选

good thing there are still things that never go away, such as the ever-expanding waistline and the progressively shrivelling face.

幸亏还有些东西是溜不走的，比如日益圆浑的腰肢和逐渐粗糙的笑脸。

互联网摘选

after 18 months of sunny skies and scorching heat, crops are shrivelling, lawns are crisping and lakes are drying up.

经受18个月的艳阳高照和酷热之苦后，农作物慢慢在枯萎，草坪缓缓在卷曲和湖泊也渐渐在干涸。

互联网摘选

for the poorest, the new donors are more important because western aid is shrivelling.

对于最贫穷的国家来说，新的捐助者很重要，因为西方提供的援助金额正逐渐减少。

互联网摘选

in continental europe's biggest economies, the consequences for jobs of shrivelling output are only just becoming visible.

欧洲大陆的几个最大经济体，因产出萎缩对就业造成的影响才初露端倪。

互联网摘选

now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream protestant ones.

目前，世俗主义泛滥教会，特别是主流的新教教会。

互联网摘选

shrivelling access to capital threatens further development, and manufacturers have been hit hard over the past year.

资本准入的紧缩阻碍了进一步发展，制造业在过去一年里也受到了沉重打击。

互联网摘选

critics suggest that this shrivelling of the supply chain leaves consumers vulnerable to bad luck or bad behaviour.

有批评称这样的供应链萎缩会造成消费者的坏运气或不良行为倾向。

互联网摘选

the polls do not reveal how much of the president's shrivelling approval is caused by rising petrol prices.

这几次民调并不能表明奥巴马总统支持率的下跌是由油价上升引起的。

互联网摘选

many of the residents sit staring, slack-jawed, open mouthed.

许多居民坐在盯着，松弛的下巴，打开口。

互联网摘选

i'm gonna enjoy killin' these slack-jawed daffodils!

杀这些家伙能让我开心些的！

互联网摘选

most of the slack-jawed kids gaped through their masks and makeup, not quite knowing what to believe.

大多数孩子张口结舌，在面具和化妆下大口喘息，不知道该相信什么才好。

互联网摘选

i hate wallowers and that's what we've turned into -- a couple of sighing, slack- jawed , self-pitying wallowers!

我讨厌迷糊的人但那正是我们——一对只叹气的、懒散的、自我怜悯的糊涂虫！

互联网摘选

just to be included in the company of these amazing women i have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.

能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。

互联网摘选