bars, close boxes, screen-splitters, hyperlinks, and drop-downs are things we learn idiomatically rather than intuit metaphorically.

1、

it is always better to design idiomatically, using metaphors only when a truly appropriate and powerful one falls in our lap.

习惯用法的设计总是更好，只有在非常合适，并且发现了非常强大的隐喻时，才使用隐喻。

互联网摘选

2、

basket of fondant fruit cake

翻糖水果藤篮蛋糕

互联网摘选

3、

flourless chocolate fondant with vanilla ice-cream

软巧克力蛋糕配香草冰激凌

互联网摘选

4、

rosemary roasted pork shoulder and fondant callas lily cake

迷迭香烤猪排和翻糖马蹄莲蛋糕~

互联网摘选

5、

warm chocolate fondant with hot brandy chocolate sauce and vanilla ice cream

黑巧克力桃仁蛋糕拌香草冰淇淋

互联网摘选

6、

creative vanilla cake with buttercream frosting and fondant. [ link ]

这个创意的香草蛋糕表面覆盖了奶油糖霜和软糖。

互联网摘选

7、

a candy that often has a center of fondant, fruit, or nuts and is coated with chocolate or fondant.

糖果，夹心糖一种通常有软糖、水果或坚果夹心并用巧克力或软糖覆面的糖果

互联网摘选

8、

fondant is one of several kinds of icing-like substance used to decorate or sculpt pastries.

达特是用来装饰或造型糕点结冰状物质几种之一。

互联网摘选

9、

the housing shortage in the western cape adds to tension between coloureds (mixed-racesouth africans) and blacks.

在西开普地区，住房紧缺增强了有色（混合种族的南非人）和黑人之间的紧张状态。

互联网摘选

10、

it was against the law in birmingham, alabama, for whites and coloureds to play checkers together.

在阿拉巴马州的伯明翰市，白人和黑人在一起下西洋棋就触犯了法律；

互联网摘选

11、

but it is still widely seen as a party for whites and coloureds, and is still failing to make big inroads among black voters.

可是民主同盟还是普遍被视为白人及有色人政党，在黑人选民中还是难有进展。

互联网摘选

12、

fewer indians and coloureds have been showing up to vote, indicating that many have not found a political home.

更少数的印第安人与有色人种已在参与投票，但表明他们的许多人未找到其政治归属。

互联网摘选

13、

because the raw materials in the furnace are static, the pyrolyzed oil has good quality and contains little impurity;

由于原料在炉内是静止的，热解出来的油品质量比较好，含杂量很小；

互联网摘选

14、

study on catalytic cracking of bio-oil pyrolyzed from biomass

生物质快速裂解油的催化裂解精制

互联网摘选

15、

pollution and economy evaluation of co-firing low-temperature pyrolyzed biomass with coal

低温热解生物质与煤共燃的污染性能和经济性能评价

互联网摘选

16、

improved tensile behavior of the continuous sic yarns pyrolyzed from polycarbosilane under tension

加张烧成改善连续SiC纤维的束丝拉伸性能

互联网摘选

17、

preparation of silica fiber reinforced silicon nitride composites using two precursors pyrolyzed at low temperature

两种先驱体低温裂解制备石英纤维增强氮化硅复合材料

互联网摘选

18、

superfine grinding and surface modification of carbon black from pyrolyzed waste tire and its application in nr compound

废轮胎裂解炭黑的超细粉碎和表面改性及在NR中的应用

互联网摘选

19、

products used for treatment of water intended for human consumption - pyrolyzed coal material

人类生活用水处理用制品热解煤材料

互联网摘选

20、

products used for the treatment of water intended for human consumption - pyrolyzed coal material

饮用水处理用产品.高温热解煤材料

互联网摘选