some of osama's older half brothers had travelled to europe and, occasionally, the united states.

the complicated relationship between the staged, eventually led to the half-brothers and sisters in love.

扑朔迷离的关系又演出了，最终招致了同母异父的兄妹相爱。

互联网摘选

envy is a malicious mischief.

（妒忌是天真的恶作剧）。

互联网摘选

most taxidermists sell items from before 1947 as uk law requires work created after this date to be licensed.

大多数动物标本店所销售的物品都来自于1947年之前，因为在这个时期之后，英国法律规定制作动物标本需要申请许可。

互联网摘选

at its peak , the industry had become so robust that thousands of taxidermists operated .

在鼎盛期，这个行业异常活跃，有数千家动物标本制作商。

互联网摘选

the lifelike models of animals that you see in museums are the work of taxidermists.

你在博物馆看到的逼真的动物模型是剥制师创作的。

互联网摘选

the title showed me that, thanks to my skills and my unique technique, i am still one of the best fish taxidermists in the world.

我得到的那个冠军证明，由于我的技巧和独特的技术，我仍是世界上最棒的鱼标本剥制师之一。

互联网摘选

but the daytime economy is already heavily exploited by other creatures such as birds.

但是，“白日经济”已经被其它诸如鸟类的生物过度利用了。

互联网摘选

in some ways, dennis was a technophobe in the middle of the internet revolution (he always said he could not program).

从某种角度来说，在互联网革命中，丹尼斯是一个害怕新科技的人（他总是说他不会编程）。

互联网摘选

as a resolute technophobe, buffett sat out the incredible run-up in technology stocks during the late 1990s.

作为一名坚决的技术恐惧者，巴菲特坐视90年代科技股不可思议的暴涨。

互联网摘选

weakened after a difficult bout with pneumonia, teasdale committed suicide in 1933 with an overdose of barbiturates .

在一场痛苦的肺病后变得甚为虚弱，蒂斯黛尔在1933年以服用过量的巴比妥酸盐的方式坚定地自杀了。

互联网摘选

over the last few days, global markets have been surging and collapsing like a teeny-bopper's hormones.

在过去的几天里，全球市场像少女的荷尔蒙一样升降无常。

互联网摘选

let people go back aboriginally using knotted ropes for simple reckoning.

使民众重新回归到结绳记事的太古时代。

互联网摘选

the progress of clinical research on superior sagittal sinus thromboses

上矢状窦血栓形成的临床研究进展

互联网摘选

during the 12-month follow-up, no stent thromboses, mis, or deaths were observed.

在12个月的随访期里，未出现支架内血栓形成、心肌梗死或者是死亡。

互联网摘选

the result demonstrated the type of thromboses external hemorrhoids had a significant effect.

结果发现血栓性外痔有显著的疗效。

互联网摘选

no injuries to the great vessels or nerves, arterial thromboses, unintended extension of theosteotomy, or deep infections occurred.

没有一例出现大血管或神经损伤、动脉栓塞、病灶清除过大或者深部感染。

互联网摘选

there are 8 series and all kinds of standards which fit all kinds of mangles .

八大系列，几十种规格，适合于各类机型的熨平板。

互联网摘选

in order to avoid a sloppy conflict in the first module version, xml_objectify now "mangles" the names of the class templates for xml nodes.

为了避免第一个模块版本中草率的冲突，xml_objectify现在对XML节点的类模板名称做了“大改动”。

互联网摘选

automatic-translation software has long been treated as a joke because of how hilariously it mangles phrases.

自动翻译软件一直被人当做笑话，因为它翻译出来的东西真是惨不忍睹。

互联网摘选

the dog he bought in london from ross and mangles, the dealers in fulham road. it was the strongest and most savage in their possession.

那狗是他从伦敦福莱姆街的贩狗商人罗斯和曼格斯那里买来的，是他们所有的货色之中最强壮、最凶恶的一只了。

互联网摘选