the dovecote was the name of the little brown house that john brooke had prepared for his bride.

west africa seems a good base from which to serve americans and europeans with pre-prandial nibbles or beer-friendly fistfuls.

西非因其为美国和欧洲提供餐前菜和畅饮的服务而拥有良好的市场基础。

互联网摘选

we went for a stroll down park avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sproutedlike fistfuls of crayons.

然后我们去公园大道散步，那里的水仙花修剪的像一只只小鸡，郁郁葱葱的郁金香像一把把的蜡笔。

互联网摘选

even basic services, such as electricity and water, have to be paid for in person, with fistfuls of money.

甚至像电和水这样最基本的服务都要由本人付全额现金。

互联网摘选

matt exclaimed in frustration, grabbing fistfuls of hair and making it stick out in the back.

亚光感叹失望，抢走fistfuls头发，使之在背部隆起。

互联网摘选

our hearts raced. we went for a stroll down park avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sprouted like fistfuls of crayons.

我们的心都提到了嗓子眼。我们去了公园大道散步，那里的簇簇水仙花修剪整齐，像一群毛茸茸的小鸡，郁金香花开遍地，像是彩色的蜡笔。

互联网摘选

opposition bharatiya janata party (bjp) members waved fistfuls of money in the air, alleging that they had been offered bribes to abstain.

反对党成员在空中挥舞着整捆的钞票，声称这是用来贿赂他们去投弃权票的。

互联网摘选

it should be clear that this "public" bureaucracy is making fistfuls of profits from taxpayer funded infrastructure.

应当清楚的是“公共”机关正在从纳税人出资建立的基础设施中获得大把的利润。

互联网摘选

then she pinned a few fistfuls to the sides of my head, where my hair was pulled away from my face and looked somewhat braided.

然后她把几小把头发向我头的一侧撩了撩，把我的头从面前拢开，看上去有些像编成的辫子。

互联网摘选

"i've been trying to get some more but all the stocks have run out, " he said as he handed them over in fistfuls to desperate customers.

“我在试图进更多货，但库存都已没了，”他说。与此同时，他正将一叠叠口罩递给焦急的顾客。

互联网摘选

always severe, grew severer and more exacting than ever, for he wanted the school to make a good showing on "examination" day.

暑假即将来临，向来就严厉的老师现在变得比以往任何时候都更加严厉、越发苛刻了，他目的是要全体同学在考试的那一天好好表现一番。

互联网摘选

knowing that if i did not win or make a good showing i would have to fight a new boy each day.

我心里明白，如果我打不赢或者表现得不够好的话，我每天都得和一个不熟悉的孩子打仗。

互联网摘选

the diagnostic rate of common expectorated sputum was only 30. 0%.

普通咳痰采样的病原学诊断阳性率仅为30.

互联网摘选

the entire stent was expectorated in one case and in another, a fragment of the inner lining of the stent was coughed up.

有的病人会将整个支架咳出，而有的则会把支架的里层断片咳出。

互联网摘选

whether the blood is expectorated from pulmonary or non-pulmonary source, the patients' description may be quite similar.

无论血是从肺部或肺部以外的构造产生的，病人的描述可能都类似。

互联网摘选

as resource allocators , managers decide how to allocate human, physical, and monetary resources in the organizations.

作为资源分配者，他们决定如何分配组织中的人、财、物等资源；

互联网摘选

location decorative lamp, night lamp, lawn lamp, yard lamp;

外景装饰灯、夜景灯、草坪灯、庭院灯；

互联网摘选

unfortunately, education at present is aimed at making you conform, fit into and adjust yourself to this acquisitive society.

很不幸的是，目前教育的方针就是使你服从、配合，并调整你自己去适应这个竞争的社会。

互联网摘选

advertising encourages consumers to "keep up with the joneses" , namely, it creates an acquisitive society and a demand for material things.

广告鼓励消费者攀比，换句话说，广告创造出一个贪婪的社会及对物质的需求。

互联网摘选

but what made guys and dolls really special is that solid foundation.

但是，真正让《红男绿女》与众不同的是其雄厚的基础。

互联网摘选

guys and dolls crowded under the dim light with drinking, dancing, having fun.

昏暗灯光下的红男绿女挤在一起喝酒，跳舞，玩乐。

互联网摘选