un negotiator lakhdar brahimi, emerging from the meeting, with senior us and russia officials today said respective countries have agreed to try to unblock the situation because it lacks of progress.

major changes to the forest code are a top priority for environmental groups in russia today and there is international pressure on russian officials to act in time for the next fire season.

其中重大变化就是给予俄罗斯目前的环保团体优先权。而且，国际社会的压力也迫使俄罗斯的政府官员在下一次火灾高发季节来临时及时采取行动。

互联网摘选

as npr's dianna douglas reports, secretary of state john kerry issued a stern warning to russia today.

据NPR新闻的黛安娜·道格拉斯报道，今天，美国国务卿约翰·克里对俄罗斯发出了严厉的警告。

互联网摘选

the siberian tiger numbers have climbed from just 40 in the 1940s to as many as 450 in russia today.

俄罗斯境内的东北虎数量已从上世纪40年代的40只，增加到了如今的450只。

互联网摘选

a high energy group of experienced musicians, the hooligans will ensure a night spent with them will be a night to remember.

一群来自不同国籍并极具演出经验的音乐家将为你带来一个难忘的晚上。

互联网摘选

i* i have a hunch this'll be a night to remember.

我有种预感今晚是值得纪念的一晚。

provided by jukuu

tv's biggest and brightest stars gathered for the 69th primetime emmy awards on sunday and it was a night to remember.

周日电视界最大腕和最闪耀的明星齐聚一堂，共同参加第69届艾美奖，这是一个值得纪念的夜晚。

互联网摘选

it was also a night to remember for lucas, who skippered liverpool from the start of the contest for the first time in his anfield career.

这场比赛对卢卡斯来说是值得纪念的，他从比赛一开始就作为红军队长上场，这在他的安菲尔德职业里还是头一回。

互联网摘选

the utter inn offers guests a night to remember, with windows in every wall of the bedroom looking out into the water, teeming with fish.

阿特旅馆为客人提供一个难忘的夜晚，卧室的每面墙都能看到鱼群丰富的湖水。

互联网摘选

a night to remember for the little windmills!

为可爱的“小风车们”拍拍手！

互联网摘选

what a night to remember!!

一个多么值得纪念的晚上！

互联网摘选

it was a night to remember.

那是令人难忘的一晚。

互联网摘选

it'll be a night to remember

今晚会难以忘怀

互联网摘选

we'll give everyone a night to remember

我们将带给大家一个难忘的夜晚。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Armitage's Sheldon, Barber's George and Jordan's Georgie will make cameos in an episode that will air in December as their Young Sheldon characters, according to CBS.

据CBS报道，阿米蒂奇饰演的谢耳朵、巴伯饰演的乔治以及乔丹饰演的Georgie将会客串一集12月播出的《小谢尔顿》。

互联网摘选

Sheldon became the major success story of the show, earning a spinoff series, Young Sheldon.

谢耳朵成为该剧塑造的最成功角色，为此剧方还拍摄了一部衍生剧《小谢尔顿》。

互联网摘选

Young Sheldon co-creator Steve Molaro, said "There's no reason why we can't keep going back and forth in this weird time portal that has been created between the two shows," when it comes to the number of crossover episodes between CBS's Young Sheldon and its predecessor, The Big Bang Theory.

《小谢尔顿》的联合制片人史蒂文·莫拉说：”这两部剧集被创建在一个奇怪的时间门口中，我们没有理由不实现时空穿越联动，“这就涉及到在《小谢尔顿》和《生活大爆炸》中上演交叉剧集。

互联网摘选

Parsons claimed the top spot for the fourth year in a row, edging Johnny Galecki ( No. 2,$ 25 million) with additional cash from endorsements and executive producing spinoff Young Sheldon.

帕森斯已连续四年问鼎榜首，因为他的广告代言以及监制《生活大爆炸》续集《小谢尔顿》的额外收入，他的总收入超过了约翰尼·盖尔克奇（排名第二，2500万美元）。

互联网摘选

the duchess of cambridge dressed to impress at the bollywood gala in mumbai as she capped off a busy first day in india by uniting both the best of british and indian fashion.

剑桥公爵夫人的装束在孟买宝莱坞庆典上大放异彩。繁忙的印度之行第一天结束了，凯特把英伦时尚和印度风尚两相结合了起来。

互联网摘选

in 2012, the british fashion council moved its men's wear from a single day at the end of london fashion week to the four-day london collections: men and quickly found success, first in press, then in sales.

2012年，英国时装协会把伦敦时装周最后一天的男装秀改成为期四天的伦敦男装周（London Collections:Men），很快取得成功——先是在媒体上，而后在销售上。

互联网摘选

the announcement comes from the british fashion council ( bfc), who surveyed designers ahead of the shows and found none of the 80 designers in the september line-up would be using fur.

这一消息来自英国时装协会，协会在时装周前对设计师进行了调查，发现在9月份的时装周登场的80名设计师中没有一位会使用皮草。

互联网摘选