we'll give everyone a night to remember

Armitage's Sheldon, Barber's George and Jordan's Georgie will make cameos in an episode that will air in December as their Young Sheldon characters, according to CBS.

据CBS报道，阿米蒂奇饰演的谢耳朵、巴伯饰演的乔治以及乔丹饰演的Georgie将会客串一集12月播出的《小谢尔顿》。

互联网摘选

Sheldon became the major success story of the show, earning a spinoff series, Young Sheldon.

谢耳朵成为该剧塑造的最成功角色，为此剧方还拍摄了一部衍生剧《小谢尔顿》。

互联网摘选

Young Sheldon co-creator Steve Molaro, said "There's no reason why we can't keep going back and forth in this weird time portal that has been created between the two shows," when it comes to the number of crossover episodes between CBS's Young Sheldon and its predecessor, The Big Bang Theory.

《小谢尔顿》的联合制片人史蒂文·莫拉说：”这两部剧集被创建在一个奇怪的时间门口中，我们没有理由不实现时空穿越联动，“这就涉及到在《小谢尔顿》和《生活大爆炸》中上演交叉剧集。

互联网摘选

Parsons claimed the top spot for the fourth year in a row, edging Johnny Galecki ( No. 2,$ 25 million) with additional cash from endorsements and executive producing spinoff Young Sheldon.

帕森斯已连续四年问鼎榜首，因为他的广告代言以及监制《生活大爆炸》续集《小谢尔顿》的额外收入，他的总收入超过了约翰尼·盖尔克奇（排名第二，2500万美元）。

互联网摘选

the duchess of cambridge dressed to impress at the bollywood gala in mumbai as she capped off a busy first day in india by uniting both the best of british and indian fashion.

剑桥公爵夫人的装束在孟买宝莱坞庆典上大放异彩。繁忙的印度之行第一天结束了，凯特把英伦时尚和印度风尚两相结合了起来。

互联网摘选

in 2012, the british fashion council moved its men's wear from a single day at the end of london fashion week to the four-day london collections: men and quickly found success, first in press, then in sales.

2012年，英国时装协会把伦敦时装周最后一天的男装秀改成为期四天的伦敦男装周（London Collections:Men），很快取得成功——先是在媒体上，而后在销售上。

互联网摘选

the announcement comes from the british fashion council ( bfc), who surveyed designers ahead of the shows and found none of the 80 designers in the september line-up would be using fur.

这一消息来自英国时装协会，协会在时装周前对设计师进行了调查，发现在9月份的时装周登场的80名设计师中没有一位会使用皮草。

互联网摘选

others say that wintour is hoping to secure a job back in her home england, such as leading the british fashion council, which is responsible for organizing london fashion week.

其他人则表示，温图尔有望回故土英国任职，例如担任英国时装协会的主席，负责筹备伦敦时装周。

互联网摘选

for the past three months, the mighty metropolitan museum in new york has been running a retrospective exhibition of the work of mcqueen, the late british fashion designer.

过去3个月，伟大的纽约大都会博物馆（Metropolitan Museum）一直在举办已故英国时装设计师麦昆的作品回顾展。

互联网摘选

so, despite the fact that she also won designer of the year at the british fashion awards that year, she quit her job to spend more time with her family.

所以，尽管她赢得了当年英国年度时装设计师大奖，她还是辞掉了工作以便有更多的时间与家人相处。

互联网摘选

kate has paid homage to her hosts by flying the flag for british fashion while also showcasing indian themes.

凯特向东道主致敬，尽显英伦风采又凸显印度主题。

互联网摘选

british fashion magazines as a member of the mass media play an important role in popularizing fashion culture and promoting the fashion works.

英国时装杂志作为大众媒体的一员，在普及时装知识、宣扬时装文化、推广时装作品等方面起到了举足轻重的作用。

互联网摘选

through the construction of the shanghai volunteer management system to realize the shanghai volunteer organization, system management and service, to meet the shanghai daily volunteer management needs, as well as social volunteers to participate in major activities and social commonweal career need some management services.

通过建设上海志愿者管理系统实现上海志愿者工作有组织的、有体系的管理和服务，满足上海日常志愿者的管理需要，以及社会志愿者参与重大活动及社会公益事业所需要的部分管理服务。

互联网摘选

air quality in shanghai is studied according to shanghai air quality daily report in this paper.

以上海市环境监测中心发布的空气环境质量日报为依据，对上海市空气环境质量进行了研究。

互联网摘选

the thesis is a study of the construction process of shanghai women and their daily life in 1920s and 1930s, with a background of a larger historical and cultural context.

本文将二、三十年代上海女性及其日常生活的建构过程，置于一个更为广泛的历史文化背景中加以考察。

互联网摘选

the business development director will work collaboratively with the managing director of our shanghai office on daily operations and relevant project administration.

该职位需配合上海分部总经理协调日常运作和相关项目管理工作。

互联网摘选

clerk: there are two trains from shanghai to beijing daily.

每天有两趟火车从上海到北京。

互联网摘选

application of neural network in shanghai natural gas daily load forecasting

神经网络在上海天然气日负荷预测中的应用

互联网摘选

r/ s analysis method is applied to test long memory for shanghai daily return and volatility series. the results show that the former present strong long memory property, while weak long memory exists in the latter.

应用R/S分析检验上证综指收益序列和波动序列有无长记忆特征，结果发现波动序列呈现较强的长记忆特征，而收益序列的长记忆特征比较弱。

互联网摘选

the shanghai daily newspaper reported that those on board included the pilot, co-pilot, and journalists reporting on the flight.

机上人员包括机长、副驾驶，和报道此次飞行的记者。

互联网摘选