hereinto, siemens limited china takes up 65% of the company's shareholding, and shanghai transformer factory35%.

i am the author. you are the audience. i outrank you!

我是作者，你是观众，我比你重要！

互联网摘选

me? but there are a lot of people who outrank me in this organization and who have more experience.

我？但是在这家公司有很多人比我级别高，比我有经验。

互联网摘选

but even in the world of serious philosophy, amateurs outrank the professionals.

不过，即便是在如此严肃的哲学领域，业余爱好者的名声也盛于专业人士。

互联网摘选

but technically i outrank her. - who's beatrice?

但是我技术比她好多了-碧翠丝是谁？

互联网摘选

certificate of registration of alteration of name of child

子女更改名字登记证明书

互联网摘选

miss wang: please don't forget! the application for registration of alteration must be signed by the legal representative.

王小姐：请记住，变更登记申请书一定要法定代表人签署。

互联网摘选

dance with the sufis celebrate your top ten in the charts of pain

和神秘主义者跳舞来庆祝你前十位的痛苦

互联网摘选

but sufis call it love.

但苏非派称其为爱。

互联网摘选

the police, many of whom are sufis, joined in, beating them up so brutally that one of them died.

许多警察，是苏菲派，也参与其中，残忍地殴打对方以致一人死难。

互联网摘选

the sufis say, "knowledge that takes you, not beyond yourself is far worse than ignorance. "

苏非书上说，“知其然不知其所以然要比无知更可怕。”

互联网摘选

as always, the sufis played their linguistic role and urdu literature started appearing.

一如既往，Sufis充当了他们的语言角色并且Urdu文学开始出版。

互联网摘选

he chanted continuously -- the sufis call it gigra -- the name of allah.

他不停地念诵——苏非称作吉戈拉——安拉的名字。

互联网摘选

the taliban considers sufis, who constitute the majority of pakistan's population, as heretics and have regularly attacked sufi shrines.

塔利班认为苏菲派是异教徒，并时常袭击苏菲派圣殿。苏菲派在巴基斯坦人口中占大多数。

互联网摘选

local officials, many of whom were sufis, started to put pressure on salafis, forcing their spiritual leader out of dagestan.

本地的官员很多是苏菲派，开始向沙拉菲派施加压力，迫使其精神领袖离开了达吉斯坦。

互联网摘选

cytochemical localization of pectinase: the cytochemical evidence for resin ducts formed by schizogeny in pinus massoniana

果胶酶的细胞化学定位：马尾松树脂道发生的细胞化学证据

互联网摘选

an illustrious rhetorician with the reputation of a worthy character

他是一位杰出的雄辩家—拥有高尚品德的名誉的人

互联网摘选

zhang lianqiang is a famous rhetorician in china.

张炼强先生是我国著名的修辞学家。

互联网摘选

that left medvedev, a far less nimble rhetorician, to fumble for an explanation.

这让梅德韦杰夫，远不如一个灵活的修辞学家，摸索一个解释。

互联网摘选

athenian orator and rhetorician whose letters and pamphlets are a valuable source of ancient greek political thought.

伊索克拉底雅典雄辩家和修辞学家，他的信件和小册子是古代希腊政治思想的一个宝贵源泉

互联网摘选

he dismissed both ulpian the jurist because he was a righteous man and silvinus the rhetorician , whom he had appointed tutor to alexander.

他驱逐了西维纽斯和法学家乌尔比安，因为乌尔比安是一个正直的人，而修辞家西维纽斯曾是亚历山大的指导教师。

互联网摘选