merchantmen had to be content with extinguishing their cabin lights, muting the radios, and hoping for the best.

1、

this is selected from the magazine reasoning from time and tide, the work of yi fei, the wharf-sheng que and the sanctums.

精选自《岁月？推理》杂志，亦飞作品“沈缺与密室”系列之《码头》。

互联网摘选

2、

this too favors the pauls, two men with open disdain forthe inner sanctums of power and money.

这也让大小保罗获益，两人都公开蔑视权钱的幕后交易。

互联网摘选

3、

is about the history of tang capture the innermost sanctums of the poet heard the news after the joy.

写的是唐军攻克安史老巢后诗人听到消息后的喜悦。

互联网摘选

4、

welcome to the inner-sanctums of a murky underworld of murder, violence and solitude that is rarely seen by outsiders.

欢迎来到这个阴暗地下世界的内部核心，这里充满很少为外人所见的谋杀、暴力和孤独。

互联网摘选

5、

a steel company paid nearly $1. 5 million to famous sculptor frank stella to build "amabel. "

有一家钢铁公司花费将近150万美元请著名的雕塑家FrankStella制作了“阿玛贝尔”。

互联网摘选

6、

some residents have called for its removal, complaining "amabel" quickly rusted.

可许多居住民要求把它拆掉，因为他们抱怨它很快就会生锈。

互联网摘选

7、

although this market often grabs the news headlines, it is relatively small compared to the major g7 government bond markets.

2002年在阿根廷和巴西发生了什么事情？尽管新兴市场往往占据了财经新闻头条，但是比起七大工业国的债券市场，它们的业务量只占了相对较小的一部分。

互联网摘选

8、

the market rebound on the news of the government's decision.

当政府所做的决定消息传开，市场迅速反弹。

互联网摘选

9、

part v, the market of sichuan news net is analyzed and a market positioning analysis is made with stp method and consequently applicable marketing strategies are put forward for sichuan news net.

第五部分对四川新闻网所处的市场进行具体分析、定位，提出实现四川新闻网的营销战略目标的实施建议。

互联网摘选

10、

jd.com american depositary shares rose 4.6% to$ 21.06 on the nasdaq stock market amid the news.

消息一出，京东在纳斯达克股票市场上市的美国存托股股价上涨4.6%至21.06美元。

互联网摘选

11、

they say the stock market reactions to news about qe have been mild, and temporary.

这份报告的作者称，股市对于和量化宽松有关的消息一直反应温和，而且都是短期反应。

互联网摘选

12、

under drive of market economy, news amusement become current mass media general phenomenon of activity.

在市场经济的驱动下，新闻娱乐化成为当今大众传播活动中的普遍现象。

互联网摘选

13、

the core of the thesis is the study about the market positioning of news weekly.

本篇论文的核心，是关于我国新闻周刊市场定位的研究。

互联网摘选

14、

Yet such are the vicissitudes of the MA market that news of a fresh mega deal could easily swing sentiment back to positive and help salve the wounds of a traumatic Tuesday on Wall Street.

不过，并购市场的波动就是这样，新的大规模交易的消息会轻而易举地令市场情绪乐观起来，并帮助抚平华尔街黑色星期二造成的伤痛。

互联网摘选

15、

the market for news is likely to remain unstable, favouring different providers at different points in political, economic and even sporting cycles.

新闻市场现在依然很不稳定，对于政治，经济，甚至于体育运动等，不同的领域的“收视之冠”也不尽相同。

互联网摘选

16、

consequently, a number of the risks facing investors in 2011 have diminished and, given the high level of investor cash and arguably the reduced attraction of havens, investor sensitivity to negative market news has probably decreased.

因此，投资者在2011年面临的许多风险已经消退。鉴于投资者持有大量现金，而且可以说避险品种吸引力已有所下降，投资者对市场负面消息的敏感性或许已经减弱。

互联网摘选

17、

andrei sizov is an executive at sovecon, an agricultural consulting firm in moscow that focuses on market news from russia and the surrounding region.

从事俄罗斯及周边国家农产品市场研究的莫斯科农业咨询公司的经理斯佐夫说，在满足了国内市场之后，俄罗斯今年可以有上千万顿的剩余粮食可供出口。

互联网摘选

18、

in addition, you will find great charting, current market news, portfolio tracking and more.

此外，你将发现大量图表，在目前的市场消息，投资组合的跟踪和更多。

互联网摘选

19、

clients are kept informed of global market news and updated on fund performance on regular basis.

客户会定时获得环球市场消息及基金最新表现资料。

provided by jukuu

20、

over the long term, the stock market news will be good.

长期来看，股票市场的消息将会变好。

互联网摘选