plus, you'll still have to determine how the problem in the generated servlet code translates to a fix in the jsp itself.

little ethan can just about sit in it, plus with granny's fruit basket, our little ethan turned into a little fishman.

小梓淇坐在里面刚好，加上奶奶的水果篮，小梓淇变成小渔夫了。呵呵…

互联网摘选

the full lucas interview, plus an exclusive with jay spearing and a look back at the forgotten 1957-58 season, is in this week's lfc weekly.

全部卢卡斯采访，加上斯皮灵的独家采访，以及回首1957赛季，尽在每周利物浦杂志。

互联网摘选

so far, it has been widely assumed that the strength of the chinese economy is a plus for the global economy as a whole.

迄今为止各界一直普遍假定，中国经济强劲增长对世界整体经济是件好事。

互联网摘选

ploughing through the 800-plus pages of "the quest" also consumes a fair bit of energy.

有800多页的“请求”此书的出版也消耗了大量能源。

互联网摘选

pump suction pipe and a liquid plus a stent must not be used for pump support.

泵的吸入和出液管路必须另加支架，不得用泵作支撑。

互联网摘选

due to the structure of the bookbinder, plus different machine, you do not use slot often out of quality issues.

由于胶订机的结构不同加上机器操作、使用不当，铣槽常会出质量问题。

互联网摘选

eventual ratification of this convention would represent another important step in our forty-plus years of protecting disability rights.

该公约一旦获得批准，将成为我们四十多年来保护残障人权利的另一重大进展。

互联网摘选

flash and java, plus a few fixes as well. like fixing the wireless problems, gwibber's facebook problem and flash videos in full-screen.

例如，flash和Java，外加一些修正，如修正无线问题，gwibber在Facebook上的问题和flash视频全屏问题。

互联网摘选

the map view will contain a map with the selected results as map points (or icons) plus the selected results at the bottom of the page.

地图视图将包含作为地图点（或图标），加上在本页面底部的选择结果，选择的结果地图。

互联网摘选

to do this, just add a connection by clicking the plus sign at the bottom left of the network preferences window.

只需要如下图在网络预置窗口里点击左下方的+号按钮添加USB连接。

互联网摘选

strong communication and presentation skills, positive attitude, healthy, friendly, and fitness minded. and a real plus if you do yoga!

良好的交流与表达能力，积极的工作态度，健康，友善且具有保健意识。练习瑜伽者优先！

互联网摘选

the obvious remedy is to create a feminine character with all the strength of superman plus all the allure of a good and beautiful woman.

因此，最有效的补救办法就是造出一个集合力量和美丽诱惑于一身的女性角色。

互联网摘选

plus, the front desk will send a golf cart to your room if you want to visit to the restaurant, pool, or reception.

此外，如果你去餐厅就餐，去泳池游泳，或参加一个宴会，前台会送一辆高尔夫球车到你房间。

互联网摘选

the choices are a simple exponential index variation from the interface layer, an exponential plus a sloping base, and a free profile.

其选择是来自界面层的简单的指数折射率变化，一个指数加倾斜的基底和一个自由的分布。

互联网摘选

on the plus side, falling energy prices ought to take the heat out of industry cost inflation.

从另外一面来说，能源价格的下跌应该会令该行业的成本膨胀热有所降温。

互联网摘选

plus, in the next release, you should be able to run waves on thin to get better performance.

另外下一个发布版你将会可以让Waves精简运行以获得更好的性能。

互联网摘选

aspirin plus extended-release dipyridamole, cilostazol were proved at least as safe and effective as aspirin alone, respectively.

阿司匹林联合双嘧达莫缓释剂、西洛他唑已经获得了至少与阿司匹林同样有效和安全的初步证据。

互联网摘选

with his ability, plus greater experience, he might not only become one of the best players in the world, but the best in the world.

以他的能力，加上不断增加的经验，他不仅会成为世界上最好的球员之一，而且会是最好的那一个。

互联网摘选

the collapse of lehman brothers and the banking system's near-death experience (plus a slide in commodity prices) changed all that.

雷曼兄弟（LehmanBrothers）的倒闭和银行业体系几近崩溃的经历（加之大宗商品价格的下滑）改变了这一切。

互联网摘选

however, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.

然而，一般这类产品的保险额度是发票总额再加百分之十。

互联网摘选