the collapse of lehman brothers and the banking system's near-death experience (plus a slide in commodity prices) changed all that.

however, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.

然而，一般这类产品的保险额度是发票总额再加百分之十。

互联网摘选

it's as easy to use as a word processor, plus included simple tools to add links, tags, photos, music and video files, and more.

作为一个文字处理器，它使用起来很简单，同时包括简单的工具诸如，增加链接，标签，照片，音乐和视频文件，等等。

互联网摘选

this means that an expression can take any of several forms; for instance, a variable, a plus sign, and a number could be an expression.

这意味着表达式可以是几种格式中的任意一种；例如，一个变量、一个加号或者一个数字都可以是一个表达式。

互联网摘选

rikku, final fantasy x and xe's got a bright personality, great sense of humor and plenty of abilities. plus, she 's totally cute.

她是一个乐观的人，而且很有幽默感，也有很多技能，当然更要提的是，她实在是太可爱了。

互联网摘选

foreign flavor cigarettes plus fragrant slightly prominent, and did not cover the inherent aroma of cigarettes.

外香型卷烟的外加香稍突出，未遮盖卷烟本身固有的香气。

互联网摘选

"it became obvious that to manage a $3bn plus brand it had to be led by one voice. "

“显然，要管理一个价值超过30亿美元的品牌，必须由一个声音指挥。”

互联网摘选

with a brush cleaning various parts of the best sports gear, plus the lubricating oil, do it once per week.

用毛刷清刷各部分运动齿轮，最好加上润滑油，做到每周清洁一次。

互联网摘选

red hat linux was a logical choice given that it's supported by ibm, plus my own extensive experience with the distribution.

RedHatLinux是一个合理的选择，因为IBM支持它，再加上我自己对这种分发版也有大量的经验。

互联网摘选

every step, like this one, that modernizes china's financial sector is a plus for china and for the global economy.

像这样促进中国金融业现代化的每一步对中国和全球经济而言都是一个得益。

互联网摘选

statements in natural language plus diagrams of the services the system provides and its operational constraints . written for customers.

用自然语言加图表的形式给出的关于系统需要提供哪些服务以及系统操作受到哪些约束声明。

互联网摘选

schooling, the reverence for religion, and decorum plus reverence for the elders are the prime movers in developing the child from infancy.

受教育、敬奉宗教，讲究礼节，加上了尊敬长辈，这些都是一个孩子由婴孩时期而发展起来的原动力。

互联网摘选

note that the literal plus sign is $2 and has no meaningful value, but it still takes up a place.

注意，字面量加号是$2，没有有意义的值，但它仍然要占一个位置。

互联网摘选

i graduated college four plus years ago. during the majority of those years, i held at least two jobs simultaneously.

四年多前我从大学毕业，毕业后的大部分日子里，我都同时有至少两份工作。

互联网摘选

with about a year until the ipo, they felt they "could afford the disruption of finding an a-plus [candidate]" , the person added.

知情人士补充称，鉴于通用在IPO之前还有一年左右的时间，他们觉得“可以承受找到一位更好的（候选人）所造成的影响”。

互联网摘选

the clearquest software can be on the same system as the oracle client and sql*plus interface, but it does not have to be.

ClearQuest软件可作为Oracle客户程序和SQL*Plus界面运行在同一个系统上，但不是必须这样。

互联网摘选

blockbuster seems to offer everything that the first three services offer, all in one membership (plus extra for online viewing).

百视达似乎提供了所有前三所公司提供的服务，只要成为其会员即可（另外设有在线观看）。

互联网摘选

in the world of the multiplex and billion dollar plus box office receipts , it's easy to forget that not every film comes to every theater .

在电影领域，一部电影具备多元化的题材和上亿的投资，再加上票房收入这几个特点，就算不在所有戏院上映，那又怎样。

互联网摘选

we then substitute all of the line up to the newline with the last six characters before the newline plus a tab character.

随后使用换行符前面的最后6个字符再加上制表符来替换换行符前面的所有行内容。

互联网摘选

an insect-based diet could provide just as much protein as meat (plus key vitamins and minerals) with far fewer emissions, the fao says.

FAO认为，昆虫食品可以提供与肉类一样多的蛋白质（此外还提供主要的维生素类和矿物质），同时产生更少的排放。

互联网摘选

so if anyone ever comes up to you and says you need the bible plus another book to find truth, they are wrong.

因此，如果有人对你说，你需要圣经再加上另外一本书去发现的真理，那么，他们是错的。

互联网摘选