she wrote on the birthday card, "kid is such a cabalistic gift from god. everyday i learnt, was moved and grateful. "

out came meg, with gray horsehair hanging about her face, a red and black robe, a staff, and cabalistic signs upon her cloak.

梅格出来，脸上挂着灰色马鬃，身穿黑红二色长袍，手持拐杖，大衣上画着神秘符号。

互联网摘选

short dog point with rounded end

短圆柱球面端

互联网摘选

square set screws with long dog point and rounded end

方头长圆柱球面端紧定螺钉

互联网摘选

square head bolts with collar, half dog point and rounded end

方头带垫半圆底端螺栓

互联网摘选

helical extension springs(rounded end hook over centre); typical size

圆柱螺旋拉伸弹簧尺寸及参数（圆钩环型）

互联网摘选

in fact, guarding added to protect the rounded end of the u conveyor from forklift traffic actually extends slightly into the aisle.

事实上，守卫说，保护四舍五入结束输送带从叉车交通实际上略微延长到过道。

互联网摘选

eg. you put me on the spot, i have to cook up a story this time.

你把我拖下水，这回我要找借口了。

互联网摘选

"i will have to cook up a story to explain why i didn't get to work on time, " sammy said.

“我必须找个借口来解释为什么上班迟到了。”萨米说。

互联网摘选

but it ought not be done cavalierly.

但不应该这样随便做。

互联网摘选

allies can be treated so cavalierly .

不能如此傲慢地对待盟友。

互联网摘选

countries that are cavalierly lumped together as emerging markets have very different political regimes.

那些被简慢地一起归为新兴市场的国家们各自有着非常不同的政权。

互联网摘选

today, people easily cross the atlantic ocean by plane and cavalierly refer to the great body of water as "the pond. "

时至今日，人们乘坐飞机能轻易的飞越大西洋，轻慢地对待这宏大的水体如“池塘”。

互联网摘选

the comet spotted last week in the constellation cetus should continue to brighten as it approaches the sun.

上周在鲸鱼座发现的这颗彗星将在它接近太阳的过程中不断变亮。

互联网摘选

a study of the causes of the subcultures of traditional political culture in china

中国传统政治文化亚文化之成因

互联网摘选

on american subcultures and english learning

英语学习中的亚文化现象探讨

互联网摘选

the subcultures in college and their social psychological causes

大学校园非主流文化与社会心理

互联网摘选

survivals of alternative subcultures continue

其它亚文化遗风的延续

互联网摘选

microscopic observation on somatic clones from immature wheat embryos and on their changes during subcultures

小麦幼胚体细胞无性系及其继代过程的微观结构观察

互联网摘选

'that's why niche subcultures don't thrive in hong kong. '

就是由于这个原因，小圈子的亚文化才没法在香港蓬勃发展。

互联网摘选

they tend to drift into work subcultures.

他们倾向于流入工作的亚文化领域。

互联网摘选