she is in her seventies, with curly white hair and a sweet, grandmotherly smile.

but instead i shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a tupperware bowl.

但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。

互联网摘选

i was the only blonde on the platform, and even though i'm pear-shaped and grandmotherly, i had not gone unnoticed by the boys.

我是站台上唯一的金发人，尽管我看起来胖而慈祥，我还是没有躲过男孩子们的注意。

互联网摘选

breeding ecology of the greenfinch

金翅雀的繁殖生态

互联网摘选

pinocchio ran to him and scurrying like a squirrel up the long black beard, he gave fire eater a loving kiss on the tip of his nose.

匹诺曹跑到他身边，像一只松鼠似地顺着长黑胡子匆匆往上爬，然后在吞火者的鼻尖上深情地吻了一下。

互联网摘选

but as foreign secretary now, he takes an essentially quietist position on the eu.

但现在，作为外交大臣，他在欧盟问题上缄口不语。

互联网摘选

the whole school occupies 110 chinese mu (18 acre), while the floorage occupies 30000 square meters.

目前校区占地面积110亩，建筑面积30000平方米。

互联网摘选

our factory occupies 26800 square meters and the floorage occupies 15000 square meters.

公司占地面积26800平方米，建筑面积15000平方米。

互联网摘选

the death of communism happened amid the foul-ups of the failed 1991 coup by hardline generals;

共产主义的灭亡，出现在强硬派将领1991年谋划的政变失败而造成的乱局中；

互联网摘选

you goofed again. 8. i don't want any foul-ups!

你又弄砸了.8.不许再搞砸了！

互联网摘选

and mr obama has not yet made any obvious foul-ups.

另一方面，奥巴马先生至今没有明显搞砸任何事情。

互联网摘选

in most big organizational foul - ups, there are lots of people that fouled up .

他说，“在某些大的组织混乱中，有很多人犯错。”

互联网摘选

zhu promised there will be no repeat of foul-ups that marred previous ticket sales.

朱炎表示不会再出现以往售票中出现的不公正现象。

互联网摘选

we'll finish the building on time provided there are no foul-ups in supplying materials.

只要在材料供应上没问题，我们将按时完成这幢建筑。

互联网摘选

unmanageable complexity can result in massive foul-ups or spectacular budget "runaways. "

这种失控的复杂性会造成大量的故障或惊人的预算“失控”。

互联网摘选

cannon flooder. build them if you haven't enough metal to build missiles or if your enemy has to much cruisers.

炮灰。当你没有足够金属或是你的敌人有太多巡洋舰的时候才建造他们。

互联网摘选

of the 20 cities worldwide with the filthiest air, 12 are in china, according to the world bank. (none are in the usa. )

根据世界银行的数据，全世界空气最污浊的二十座城市，有十二座在中国（没有一座在美国）。

互联网摘选

and the government has shut down many of the smallest and filthiest coal-fired power plants.

政府已经关闭了许多小型的重污染燃煤发电厂。

互联网摘选

we'd send a filthy fax to some of the other companies. and receive some of the filthiest jokes and drawings back.

我们给其他公司发污秽照片，接着会收到黄色笑话或者图片。

互联网摘选

some girls can be pretty full on and say the filthiest things.

一些女孩会比较过而且说些很淫秽的事。

互联网摘选

it's just one of the filthiest cesspools you can imagine.

这是你能想象的最脏的河了。

互联网摘选