time spoke to tierney about recent american crusades and quagmires and how different it all was for the nation's founders.

and in striking contrast to the two bigger deals, which are bogged down in legal and political quagmires , it is likely to proceed smoothly.

而且，与陷入法律和政治泥潭而停滞不前的前述两单大买卖形成鲜明对比的是，这一次有可能一帆风顺。

互联网摘选

i will mention three stages here because, poor teacher that i am, i am not sure that you are cottoning onto my sentences.

我在此将提到三个阶段，因为我有时辞不达意，我并不确定你们是否明白我的意思。

互联网摘选

managers are cottoning on to this growth trend, with an average exposure to the country of 12. 9 per cent.

基金经理已开始接受这一增长趋势，对韩国的资金配置比重平均为12.

互联网摘选

teenagers are increasingly annoyed the older generation is not cottoning on to what they believe is a place where they should be left alone.

青少年视这些网站为无人打扰的乐土，而父母们却不理解这一点，这让他们越来越反感。

互联网摘选

who are you? stan beals is the name.

你是谁？我叫史丹贝尔

互联网摘选

beals: oh, i hope they would get an unknown.

噢，我希望他们会找一个不知名的新人。

互联网摘选

to earn cash, beals fixed used tv sets and sold them door-to-door to poor families.

为了赚钱，安德鲁·比尔修理二手电视机，再挨家挨户的跑到穷人家去推销。

互联网摘选

you can't cut out there, keep playing it! please welcome jennifer beals, everybody!

不能就此打住，继续放啊！各位，让我们欢迎詹妮弗·比尔斯！

互联网摘选

jennife beals: in some areas, yes. with her child, she gets a break. i think you'll see her sorting out her love life, too.

在某些方面，是的。她和孩子在一起的时候得到了放松。我想你也会看到她整顿她的感情关系。

互联网摘选

beals: bette knows a lot more than i do, but i don't need an interpreter so much anymore.

Bette比我懂得更多，不过我不再那么需要一个翻译员了。

互联网摘选

the dispute has seen the inside of five courthouses since 1995.

从1995年起，这场争执不休的辩论已先后出现在五个法庭之上。

互联网摘选

wedding ceremonies are usually held at courthouses, churches, or chapels.

婚礼通常是在法院、教学或附属小教堂里举行。

互联网摘选

in new york, the tremors prompted evacuations of courthouses, city hall and halted work at the world trade center construction site.

在纽约，震颤提示撤离法院，市政厅，在世界贸易中心施工现场，并停止工作。

互联网摘选

investors compete mostly with other full-time professionals who monitor foreclosure auctions at county courthouses across the country.

投资者的竞争对手大多是专职人士，他们监控着全美国的县法院止赎拍卖情况。

互联网摘选

around the world, courthouses are adorned with a statue of a blindfolded woman holding a set of scales and a sword: justice personified.

世界各地的法院都装饰有一尊女子的雕像，这个女人被蒙住双眼，手持一架天平和一把剑。

互联网摘选

invalids paying to ride from northern assam for treatment at a good hospital far south in tamil nadu;

病人花钱乘车从北面的阿萨姆邦到南边的泰米尔纳德邦一家口碑好的医院求诊。

互联网摘选

enterprises are entitled to tax cuts if employing invalids .

雇用残疾人士的企业可以减税。

互联网摘选

both cod liver oil and halibut liver oil are given to sick children and other invalids who need certain vitamins.

从鳕鱼和比目鱼得来的鱼肝油可以患儿和其他病人服用。

互联网摘选

in the long term an ageing population will produce more invalids and thus more business.

从长远来看，人口老龄化将产生更多医疗需求，从而带动医疗业的发展。

互联网摘选

there was a large magazine of arms deposited at the hospital of the invalids , which the patients were ordered to hand over.

残疾人医院里面藏有大批军火，病人们被命令交出它们。

互联网摘选