in august it demanded a toughening of italy's austerity budget before it would step in to buy italian bonds.

there is a summit of european leaders next week, and greece must soon pass an austerity budget.

下周欧洲领导人们将举行峰会，希腊必须尽快通过紧缩财政的预算案。

互联网摘选

ireland's failing government adds to the doubt, because it could find it hard to push through an austerity budget before a new election.

爱尔兰当局的无能为力加剧了这种担忧，因为在新的大选之前，现任政府很难推行紧缩预算方案。

互联网摘选

no wonder us defense stocks rose after peace laureate obama's `austerity' budget.

难怪和平奖得主奥巴马的“紧缩的”预算出台以后，美国的国防类股票大涨，。

互联网摘选

perhaps it will be the parliamentary defeat of an austerity budget or the election of an extreme populist party.

也许这将是国会紧缩预算的失败或一个极端民粹主义政党在国会选举中的失败。

互联网摘选

concerns about the euro have also risen after ireland's austerity budget prompted a widening in peripheral euro zone bond spreads.

爱尔兰公布的紧缩财政预算案促使欧元区外围公债较可比德债利差扩阔后，对欧元的担忧也已升温。

互联网摘选

the italian senate has approved an austerity budget worth $68bn in an effort to prevent the european debt crisis from engulfing the country.

意大利参议院已批准了价值680亿美元的紧缩预算，以防止欧洲债务危机席卷意大利。

互联网摘选

meanwhile, the debtor lands are strapped by austerity, budget cutting, and deleveraging.

同时，债务国陷入紧缩、减少财政预算和去杠杆化。

互联网摘选

portugal's parliament is due to vote on an austerity budget on friday.

葡萄牙议会定于周五就削减预算方案进行投票。

互联网摘选

parliament had approved an austerity budget less than a month earlier.

不到一个月前，议会已经通过了紧缩预算。

互联网摘选

mr berlusconi adopted a new austerity budget (with some dubious numbers) but did virtually nothing to accelerate italy's sclerotic growth.

贝卢斯科尼先生确实通过了一个新的财政紧缩预算（其中一些数字很可疑），但这对意大利近乎停滞的增长并无帮助。

互联网摘选

but there is no excuse for postponing what needs to be done: the austerity budget must be passed now.

但是，必须做的事情，没有理由拖延——紧缩预算必须立刻通过。

互联网摘选

late wednesday, portuguese prime minister jose socrates submitted his resignation after the parliament rejected his latest austerity budget.

星期三晚些时候，葡萄牙总理若泽·苏格拉底提交辞呈，此前，他向议会提交的最新预算紧缩计划遭到议会的拒绝。

互联网摘选

the rationale was similar to that for chancellor philip snowden's emergency austerity budget of 1931, with its tax rises and spending cuts.

这一决定的基础，及其增税降支措施，与时任财政大臣菲利普•斯诺登在1931年提出的紧急预算紧缩措施非常相似。

互联网摘选

in order to raise healthy african violet you must treat them just so.

要种好非洲紫罗兰，你一定要细心料理。

互联网摘选

the evergreen, iron plant, african violet and ivy are some common indoor plants.

万年青，铁树，非洲紫萝兰和常春藤是常见的室内植物。

互联网摘选

any of several similar plants, such as the african violet.

堇菜属植物几种类似植物之一，如非洲紫苣苔

互联网摘选

settler society boomed after the gold rushes from the 1860s.

从19世纪60年代淘金热之后，居民社会繁荣起来了。

互联网摘选

with the cessation of transportation, the gold rushes of the 1850s and the influx of free settlers, a view of the 'born colonist' emerged.

随着旧时流放政策的终结，19世纪50年代淘金热的兴起，以及自由殖民者的大批涌入，有人开始认为澳大利亚人是“天生的殖民者”。

互联网摘选

mario: the first italians went there, like the chinese, in the gold-rushes, hoping to find gold and become rich.

最早去澳大利亚的人像中国人一样是为了抢夺金子，希望找到金子变得富有。

互联网摘选

don claxton, spokesman for the state government of alabama, insists that the system is not racist

阿拉巴马州政府发言人唐克莱斯顿坚持认为这个办法并没有各族歧视的意思：

互联网摘选