by century's end, the latter three were in long-term decline, while ge was revolutionized by jack welch.

as noted, one way to get around this problem is to have the wap gateway at your own company's end instead of at the isp's.

按照注释，解决该问题的一种办法是在自己公司（而不是在ISP）设一个WAP网关。

互联网摘选

it was designed to supplant the older mg34, though in fact both weapons were manufactured till the war's end.

它被设计用于补充MG34的不足，其实二者共存生产直至战争结束。

互联网摘选

at the year's end, they have usually been compensated out of public funds.

年底时，政府通常会用公共资金对这些炼油商进行补偿。

互联网摘选

he also began training for marathons, sometimes startling colleagues by appearing in their offices at day's end in head-to-toe spandex.

他还开始跑马拉松，有时同事们会惊讶的发现他会在下班后换上连体健美装。

互联网摘选

he was at his wit's end thinking of a solution.

他因要想出一个解决的方法而绞尽脑汁。

互联网摘选

another hit with audiences was pirates of the caribbean : at world ' s end , the latest film of the disney adventure saga.

另外一部卖座的是加勒比海盗：世界的尽头，迪斯尼的冒险传奇故事。

互联网摘选

the reader may now imagine any one of nine permutations for this story's end.

读者此刻也许正在想象着故事将以哪种结尾收场。

互联网摘选

significant improvement in hours in may would be another sign the recession's end is near.

如果5月份平均每周工作时间显著增加，那将成为显示本轮经济衰退已接近结束的又一迹象。

互联网摘选

winners will give hmh first chance rights to negotiate with them for a commercial deal for nine months after the contest's end.

竞赛结束后，HMH将享有九个月内与优胜者进行的商业洽谈优先权利。

互联网摘选

by theoretical analysis and simulation, laser-induced damage mechanisms of fiber's end face, entry segment and fiber inside are studied.

理论分析和模拟仿真研究了激光点火系统中光纤端面损伤、光纤初始输入段损伤和光纤内部损伤机理。

互联网摘选

but there is a sense, under the surface, that people are waiting for the regime's end.

但是在暗地里，这里弥漫着一种感觉，人们正在等待卡扎菲政权的终结之日。

互联网摘选

and veils the farmhouse at the garden's end.

也遮住了花园尽头的农舍。

互联网摘选

washington has begun privately telling american allies that mr. saleh, who had said that he would step down at year's end, should leave now.

虽然萨利赫先生自己说过他将于本年年末离任，但是华盛顿已经在私下开始向美国盟国表示，他必须现在就离任。

互联网摘选

israeli, palestinian, and u. s. officials acknowledge it is highly unlikely that there will be a deal by year's end.

以色列、巴勒斯坦和美国官员都承认，不大可能在今年年底前达成协议。

互联网摘选

one swallow does not a summer make; nor does a single quarter of economic growth guarantee the recession's end.

一燕不成夏；一个季度的经济增长，也不能保证衰退结束。

互联网摘选

meanwhile, he predicted energy and food prices will increase, possibly leading to inflation by the year's end.

与此同时，他预测，能源和食品价格将会上扬，而且有可能在年底导致通货膨胀卷土重来。

互联网摘选

and i haven't watched the tutorial to it's end because of the annoying voice of the instructor.

我没有看过的教程，它的结束，因为对老师恼人的声音。

互联网摘选

at the end just beyond them was what looked to be another door, seated almost flush with the corridor's end.

过了这两个黑色房间，那处尽头，是另一扇门，这扇门几乎和这走廊的尽头平齐。

互联网摘选

any temporaries created within a statement within a statement expression will be destroyed at the statement's end.

任何包含在声明表达式中的临时建立的变量等都会在声明的最后被销毁。

互联网摘选

the question remains, will it get chrysler to the altar in time to meet the auto task force's end-of-month deadline?

问题仍然是，会获得克莱斯勒的祭坛的时间，以满足汽车专责小组月底的最后期限？

互联网摘选