and veils the farmhouse at the garden's end.

washington has begun privately telling american allies that mr. saleh, who had said that he would step down at year's end, should leave now.

虽然萨利赫先生自己说过他将于本年年末离任，但是华盛顿已经在私下开始向美国盟国表示，他必须现在就离任。

互联网摘选

israeli, palestinian, and u. s. officials acknowledge it is highly unlikely that there will be a deal by year's end.

以色列、巴勒斯坦和美国官员都承认，不大可能在今年年底前达成协议。

互联网摘选

one swallow does not a summer make; nor does a single quarter of economic growth guarantee the recession's end.

一燕不成夏；一个季度的经济增长，也不能保证衰退结束。

互联网摘选

meanwhile, he predicted energy and food prices will increase, possibly leading to inflation by the year's end.

与此同时，他预测，能源和食品价格将会上扬，而且有可能在年底导致通货膨胀卷土重来。

互联网摘选

and i haven't watched the tutorial to it's end because of the annoying voice of the instructor.

我没有看过的教程，它的结束，因为对老师恼人的声音。

互联网摘选

at the end just beyond them was what looked to be another door, seated almost flush with the corridor's end.

过了这两个黑色房间，那处尽头，是另一扇门，这扇门几乎和这走廊的尽头平齐。

互联网摘选

any temporaries created within a statement within a statement expression will be destroyed at the statement's end.

任何包含在声明表达式中的临时建立的变量等都会在声明的最后被销毁。

互联网摘选

the question remains, will it get chrysler to the altar in time to meet the auto task force's end-of-month deadline?

问题仍然是，会获得克莱斯勒的祭坛的时间，以满足汽车专责小组月底的最后期限？

互联网摘选

the companies, which announced the deal in july, had originally expected it to close by the year's end.

两家公司于7月宣布进行这项交易，原本预计年底完成。

互联网摘选

this was a wood road near toad's end on the east side of the passagassawaukeag (passy) river, and it ended on a high point of land.

这是一个靠近蟾蜍的对Passagassawaukeag（帕西）河东侧完木材的道路，它的土地高点结束。

互联网摘选

the new year brings new inventory, so retailers typically try to clear out the old stock by year's end.

新年要迎新货，所以零售商们一般会在年底做清仓处理。

互联网摘选

channel destination provides the subscriber's end users with an entry point to the platform.

通道目的地向订阅者的最终用户提供平台入口点。

互联网摘选

the most miserable moment is the film's end, in which a young boy sings 'tomorrow belongs to me'.

最悲惨的一幕在于影片结尾：一个少年吟唱着“明天属于我”。

互联网摘选

he quickly earned a reputation for toughness and bravery, and by the war's end in 1848 he held the rank of brevet major.

因为顽强和勇敢，他迅速地赢得了名声，在1848年战争结束的时候他已经晋升为陆军少校。

互联网摘选

all month, your creativity will shine, but at month's end, even you can't believe how sophisticated the quality of your work has become.

所有的一个月，你的创造力会发光，但在月底，即使你也不能相信你的工作成果会变成如此让人难以置信。

互联网摘选

explaining oscar's ability to "know" a resident's end-of-life time and predict death is still a mystery.

解释奥斯卡的能力，“知道”居民的终了时间和寿命预测死亡仍是一个谜。

互联网摘选

as the appetency , a new pain's start just follows the last one's end, and can be more severe.

当一段痛苦刚刚结束，由于欲望，新的苦难就马上开始而且更甚。

互联网摘选

he had approached every friend and acquaintance for help in vain, and now he was at his wit's end.

他向所有认识的朋友求助，徒劳无助，现在已是手足无措了。

互联网摘选

at day's end the prap walkers carry their surface finds back to a temporary museum in a hora schoolhouse.

晚上，PRAP的步行者把他们在地面发现的物品带回设在赫拉村学校校舍内的一个临时博物馆内。

互联网摘选

"i have nothing to give, " said the afflicted mother, "but i will go to the world's end for you! "

“我没有什么东西可以给你了，”这个悲哀的母亲说。“但是我可以为你走到世界的尽头去。”

互联网摘选