many ketches, therefore, are different from sloops in ways other than just the masts and sails.

i've news for you - you've won the sweepstake.

告诉你一个令人兴奋的消息——你赢了赛马奖。

互联网摘选

players that achieve a cash win in either the lottery or sweepstake will be sent a claim form via email to be completed and returned.

抽奖或抓彩中现金者将通过电子邮件收到一份领奖表格，请填好并回复。

互联网摘选

in business, whether you're setting up a bank or anything else, you must be realistic. you can't afford to run a business as a sweepstake.

我们不论是办个银行，或是别的什么，总是实事求是，不能干买空卖空的勾当。

互联网摘选

sweepstake winners. tampa in florida, jackson, mississippi and memphis were also among the least lucky cities.

此外，佛罗里达州的坦帕、杰克逊、密西西比、和孟菲斯也入选最不走运城市。

互联网摘选

study on balance fertilization of rareripe taro

早熟芋艿平衡施肥技术研究

互联网摘选

one night, as they sat around the fire, the conversation turned to the subject of reanimating human bodies using electrical currents.

一夜，他们围坐在炉火旁，谈话围绕电流使人复生的主题展开。

互联网摘选

evan reconfirms their return flight.

艾凡再次确认他们的回程班机。

互联网摘选

and here's big news: united states senate reconfirms chairman of the fed.

这里有一则重大新闻：美国参议院批准美联储主席的连任。

互联网摘选

"this reconfirms our long-held view that china is moderating rather than melting down, " said qu hongbin, chief economist for china at hsbc.

“这种情况再次证明了我们一贯的看法，即中国经济的增速正在放缓，而并非后退了。”汇丰银行中国区首席经济学家屈宏斌表示。

互联网摘选

not since the height of stalinist repressions have so many of the country's best and brightest perished.

刚从斯大林主义压制的顶峰走出不久，这个国家又有好多最好的和最优秀的人才被毁灭。

互联网摘选

she was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke repressions and even a certain strength.

她还年轻，五官端正，脸色平静，从面部轮廓可以看出种种压抑，甚至还有某种坚强。

互联网摘选

powerful whirlpools are known as maelstroms. one of the most famous is found near the lofoten islands off the coast of norway.

威力最强大的漩涡实在在挪威海岸是罗弗敦群岛附近所发现的名为maelstrom的大漩涡。

互联网摘选

but this is the head of the man who will eventually become the worlds number one swordman

但这是最终要成为世界首屈一指的军人的那个男人的头颅。

互联网摘选

aim: become the no. 1 swordman in this world and make the people on the paradise can also hear his name!

目标：成为世界第一的大剑豪！天堂上也能听到我的大名！

互联网摘选

they made a stipulation as that " one of us have to be the no. 1 swordman in the world! "

两人约定：我们中一定要有一人成为天下第一剑客！

互联网摘选

i want to be the no. one super swordman whose name can be heard every corner of the heaven!

我要成为名字响彻天堂的天下第一大剑客

互联网摘选

her bamboo stick moved again. this time she stabbed at the swordman's shoulder.

左手微举，右手中的竹棒已向一名吴士眼中戳去。

互联网摘选

the swordman only felt a sudden pain on his wrist and dropped his sword.

那剑士只觉腕上一阵剧痛，呛啷一声，长剑落地。

互联网摘选

it emphasizes the swordman's social significance and his social value to dispel violence.

通过强调侠客的社会意义和社会价值来消解暴力。

互联网摘选

then the liveried swordman 's thrown sword hit his chest with a loud clang and fell to the ground.

跟着当的一响，掷来的长剑刺中了他胸膛，长剑落地。

互联网摘选