and here's big news: united states senate reconfirms chairman of the fed.

"this reconfirms our long-held view that china is moderating rather than melting down, " said qu hongbin, chief economist for china at hsbc.

“这种情况再次证明了我们一贯的看法，即中国经济的增速正在放缓，而并非后退了。”汇丰银行中国区首席经济学家屈宏斌表示。

互联网摘选

not since the height of stalinist repressions have so many of the country's best and brightest perished.

刚从斯大林主义压制的顶峰走出不久，这个国家又有好多最好的和最优秀的人才被毁灭。

互联网摘选

she was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke repressions and even a certain strength.

她还年轻，五官端正，脸色平静，从面部轮廓可以看出种种压抑，甚至还有某种坚强。

互联网摘选

powerful whirlpools are known as maelstroms. one of the most famous is found near the lofoten islands off the coast of norway.

威力最强大的漩涡实在在挪威海岸是罗弗敦群岛附近所发现的名为maelstrom的大漩涡。

互联网摘选

but this is the head of the man who will eventually become the worlds number one swordman

但这是最终要成为世界首屈一指的军人的那个男人的头颅。

互联网摘选

aim: become the no. 1 swordman in this world and make the people on the paradise can also hear his name!

目标：成为世界第一的大剑豪！天堂上也能听到我的大名！

互联网摘选

they made a stipulation as that " one of us have to be the no. 1 swordman in the world! "

两人约定：我们中一定要有一人成为天下第一剑客！

互联网摘选

i want to be the no. one super swordman whose name can be heard every corner of the heaven!

我要成为名字响彻天堂的天下第一大剑客

互联网摘选

her bamboo stick moved again. this time she stabbed at the swordman's shoulder.

左手微举，右手中的竹棒已向一名吴士眼中戳去。

互联网摘选

the swordman only felt a sudden pain on his wrist and dropped his sword.

那剑士只觉腕上一阵剧痛，呛啷一声，长剑落地。

互联网摘选

it emphasizes the swordman's social significance and his social value to dispel violence.

通过强调侠客的社会意义和社会价值来消解暴力。

互联网摘选

then the liveried swordman 's thrown sword hit his chest with a loud clang and fell to the ground.

跟着当的一响，掷来的长剑刺中了他胸膛，长剑落地。

互联网摘选

the purpose of this article is to propose a set of ideas for reinventing america's health care system, one community at a time.

本文的目的在于提出一套建议来重塑美国一个社区的保健制度。

互联网摘选

in less than a year, china went from a polluting megapower to an up-and-coming clean-tech contender that promises to outpace america.

在不到一年的时间里，中国从污染大国转变为积极进取的清洁技术竞争者，承诺要超过美国。

互联网摘选

for mayola williams, the widow of a man whose trust in corporate america proved to be his undoing, her decade-long trial is now at an end.

玛约拉·威廉姆斯，她的丈夫因为对美国企业的信任而命丧黄泉，对她来说，长达十年的审判现在结束了。

互联网摘选

on foreign policy this long-standing member of nato, with an army second in size only to america's, has always been a bulwark of the west.

在对外政策上，这个军队规模仅次于美国的北约老成员国一直是西方的守护者。

互联网摘选

almost a year ago at the height of the credit crisis, bank of america bought troubled rival merrill lynch in a rushed deal.

大约一年前，在次贷危机的高峰，美国银行在一笔仓促的交易中收购了陷入困境的竞争对手美林公司。

互联网摘选

besides, the rate gap between emerging markets and america's federal reserve is already wider now than it was a year or two ago.

而且新兴市场和美联储的利率差已经比一两年前要大了。

互联网摘选

it has a history, whereas america is still making history, animated by an eschatological tension toward the future.

当美国还被面向未来的末世紧张情绪促使着创造历史的时候，欧洲已经有了自己的历史。

互联网摘选

finally, better infrastructure: african road capacity is half that of latin america and less than a third of asia's.

最后，改善基础设施：非洲的道路容量只有拉丁美洲的一半，不及亚洲的三分之一。

互联网摘选