so leonhardt and pendry imagined bending space to steer light around a circular region, making anything inside that hole invisible.

pendry, of imperial college london, works on a subject that caught the public imagination again this year: invisibility cloaks.

英国伦敦帝国学院理论物理学教授约翰·潘德瑞的研究课题“隐形斗篷”在今年再度吸引了公众的眼球。

互联网摘选

there are too many banks; most are undercapitalized.

俄罗斯银行太多，大多数资本不足。

互联网摘选

ten of 19 u. s. banks subjected to stress tests were deemed undercapitalized and ordered to raise a total of $75 billion.

在接受压力测试的19家银行中，有10家被认为资本金不足，总共需要筹集750亿美元。

互联网摘选

the clear lesson from past bank crises is that zombie banks are death: an undercapitalized bank is inherently irresponsible.

以往银行危机的明确教训是，僵尸银行死定了：资本不充足的银行从本质上说是不会负责任的。

互联网摘选

this year, regulators shut down more than 100 banks that were undercapitalized.

今年，监管机构关闭了逾100家资本不足的银行。

互联网摘选

you have to do triage between banks that are illiquid and undercapitalized but solvent and those that are insolvent.

这必须要去区分哪些银行虽然无流动资金且投资不足却有能力偿还，哪些银行是资不抵债的。

互联网摘选

if the treasury-controlled fund proves too small for the task, there may be other ways the government could support undercapitalized banks.

若结果表明，财政部所控制的资金对救援重任而言规模还太小，政府或许还能找到其它方式，来支撑资本不足的银行.（完）

互联网摘选

many radicals on the right and left insist that undercapitalized banks should be recapitalized right now.

许多右派和左派的激进分子认为，资金不足的银行应该立刻对资本结构进行调整。

互联网摘选

many radicals on the right and left insist that undercapitalized banks should be recapitalised right now.

许多左翼和右翼的激进人士坚称，资本不足的银行应立即进行资本重组。

互联网摘选

why would an undercapitalized financial firm take advantage of this offer?

为什么那些资本化不足的企业能够获益更多呢？

互联网摘选

at the core of the euro zone's problems are undercapitalized banks, and the unwillingness of europe's politicians to really deal with them.

欧元区问题的核心是资本不足的银行，并且政治家们没有真正去解决。

互联网摘选

but such rules must be implemented gradually, lest undercapitalized banks meet them by cutting lending.

但这样的规则必须逐步实施，以防资本不足的银行为了遵守规则而削减放贷。

互联网摘选

it has led to an extremely fragmented, undercapitalized , and unsafe industry.

这个行业变得极端分散、资本不足，也很不安全。

互联网摘选

the business was sound but undercapitalized and so, in return for a substantial investment, the directors let me in on the ground floor.

企业的生意不错，但资金不足，因此作为对我大量投资的回报，董事们让我加入企业，并与他们一起享有优惠的条件。

互联网摘选

most undercapitalized traders destroy themselves by over trading, trying to squeeze unrealistic returns from their tiny accounts.

大部分资金不多的交易者因为过度交易毁了自己，因为他们想用小账户赚不实际的回报。

互联网摘选

study on a new sulfating method of ricinus oil

蓖麻油硫酸酯化新方法的研究

互联网摘选

synthesis of a fatliquoring agent using sulfamic acid as sulfating agent

氨基磺酸用作皮革加脂剂的硫酸酯化剂

互联网摘选

research progress on sulfating modification of polysaccharides and sulfated polysaccharides

多糖硫酸化修饰和多糖硫酸酯的研究进展

互联网摘选

the carrier is calcined after loading the sulfating agent and the chromium on the carrier.

在将硫酸化剂和铬装载在载体之后煅烧载体。

互联网摘选

if a malo-lactic fermentation is desired, the wine remains on the lees without sulfating until the mali-lactic fermentation has taken place.

如果需要进行苹果酸-乳酸发酵，沉淀物上的酒体不需要硫化处理，直到完成苹果酸-乳酸发酵。

互联网摘选