despite his liking for phrases such as "terminological inexactitude" , he was not a dissembler.

this doctor is a dissembler, apparently be sanctimonious, actual begin is cruel-hearted poison.

这个博士是个伪君子，表面上道貌岸然，实际上手狠心毒。

互联网摘选

he cared for neither the praise nor dispraise of men.

他不在乎别人的毁誉

互联网摘选

that may sound as though i'm intending to dispraise the book, but to the contrary; i think it's a fine piece of work in lots of ways.

这听起来好像是我打算批评这本书，但恰恰相反，我认为此书在许多方面都堪称一件相当精致的作品。

互联网摘选

elazar granot, a certified dove who is a former left-wing knesset member and ambassador to the new south africa, says as much.

埃拉扎尔·格拉诺特是一位公认的温和派人物，他曾经是以色列议会的左翼议员、驻新南非大使，他的观点也是一样。

互联网摘选

this figure includes six of labour's 13 knesset members.

这个数字包含工党持有的13个议会席位中的其中6个。

互联网摘选

lieberman has 12 seats in the israeli knesset or parliament.

利伯曼的政党在以色列议会中拥有12个席位。

互联网摘选

with his withdrawal from ehud olmert's coalition, the prime minister now has a majority of 67 seats in the 120-seat knesset.

由于他退出了以色列总理奥尔默特的联合政府，奥尔默特目前在议会120个席位中占有67席的多数地位。

互联网摘选

the knesset has been debased by the executive's greater clout.

而国会也在执政官的更大的影响下被贬的一无是处。

互联网摘选

to become law, it must pass three knesset votes in the upcoming months.

这项提案必须在接下来的一个月之内在以色列国会三读通过，才能成为正式法律。

互联网摘选

the latest election, they said, amply proved their point, with 12 parties winning seats in the 120-strong knesset, israel's parliament.

他们说，最近一次选举就充分证明了他们的观点，其中12个党派在这次的以色列120强国会议会获得了席位。

互联网摘选

peres spoke at the opening of the winter session of the knesset, israel's parliament.

佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。

互联网摘选

recent developments in the israeli knesset portend a more ominous future.

以色列议会上最新进展预示着更加凶险的未来。

互联网摘选

the new government will be sworn in next week, just before the knesset falls into recess for a holiday to mark passover.

新政府将于下周扬帆启航，正值议会放假庆祝逾越节（Passover）之前。

互联网摘选

without him they'd throw the arab parties out of the knesset.

要是没有他，他们会把阿拉伯党派逐出议会。

互联网摘选

uri ariel, a knesset member, says if the police do not oust the families he will do so himself on july 4th.

以色列国会议员尤利•埃雷尔说如果警察不对这些家庭进行驱逐，他将在7月4日亲自动手。

互联网摘选

president bush earlier this month told the israeli knesset that negotiations with terrorists and radicals amounted to appeasement.

布什总统这个月早些时候对以色列议会表示，同恐怖分子和极端分子对话等于是实行绥靖政策。

互联网摘选

vicious cartoons of its chairman, naomi chazan, a scholar and former knesset member, appeared on billboards.

社会人士把该组织主席NaomiChazan---学者兼前议会成员---的恶性漫画贴在广告牌上。

互联网摘选

on dec. 20, 2010, after speaking to the knesset, i met with the prime minister and urged him to go public with his request.

2010年11月20日，我在以色列议会做过发言之后，觐见了这位以色列总理内塔尼亚，并敦促他公开提出自己的请求。

互联网摘选

the knesset speaker, reuven rivlin, says he will ignore the recommendation and will not submit it to a plenary session for approval.

议会发言人ReuvenRivlin表示他将不考虑这一建议并且不会将它提交给全体会议审批。

互联网摘选

the invitation to speak to the knesset and meet with the prime minister was the culmination of two decades of my involvement with the case.

应以色列议会之邀，我在做过发言之后，觐见了以总理内塔尼亚。这是二十年来，我涉足此案动静闹得最大的一次。

互联网摘选