to become law, it must pass three knesset votes in the upcoming months.

the latest election, they said, amply proved their point, with 12 parties winning seats in the 120-strong knesset, israel's parliament.

他们说，最近一次选举就充分证明了他们的观点，其中12个党派在这次的以色列120强国会议会获得了席位。

互联网摘选

peres spoke at the opening of the winter session of the knesset, israel's parliament.

佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。

互联网摘选

recent developments in the israeli knesset portend a more ominous future.

以色列议会上最新进展预示着更加凶险的未来。

互联网摘选

the new government will be sworn in next week, just before the knesset falls into recess for a holiday to mark passover.

新政府将于下周扬帆启航，正值议会放假庆祝逾越节（Passover）之前。

互联网摘选

without him they'd throw the arab parties out of the knesset.

要是没有他，他们会把阿拉伯党派逐出议会。

互联网摘选

uri ariel, a knesset member, says if the police do not oust the families he will do so himself on july 4th.

以色列国会议员尤利•埃雷尔说如果警察不对这些家庭进行驱逐，他将在7月4日亲自动手。

互联网摘选

president bush earlier this month told the israeli knesset that negotiations with terrorists and radicals amounted to appeasement.

布什总统这个月早些时候对以色列议会表示，同恐怖分子和极端分子对话等于是实行绥靖政策。

互联网摘选

vicious cartoons of its chairman, naomi chazan, a scholar and former knesset member, appeared on billboards.

社会人士把该组织主席NaomiChazan---学者兼前议会成员---的恶性漫画贴在广告牌上。

互联网摘选

on dec. 20, 2010, after speaking to the knesset, i met with the prime minister and urged him to go public with his request.

2010年11月20日，我在以色列议会做过发言之后，觐见了这位以色列总理内塔尼亚，并敦促他公开提出自己的请求。

互联网摘选

the knesset speaker, reuven rivlin, says he will ignore the recommendation and will not submit it to a plenary session for approval.

议会发言人ReuvenRivlin表示他将不考虑这一建议并且不会将它提交给全体会议审批。

互联网摘选

the invitation to speak to the knesset and meet with the prime minister was the culmination of two decades of my involvement with the case.

应以色列议会之邀，我在做过发言之后，觐见了以总理内塔尼亚。这是二十年来，我涉足此案动静闹得最大的一次。

互联网摘选

you will look better, your skin will glow, and you will live five years longer thana teetotaler.

你看起来会更絔？你的皮肤会变红润，你会比绝对禁酒者多活五年。

互联网摘选

my dad was a teetotaler who didn't permit alcohol in the home, not even for cooking.

我爸爸是一位不准许在家里出现酒精甚至用于做饭的酒精的滴酒不沾者。

互联网摘选

the myth of the smug teetotaler is no joke.

关于自命不凡的禁酒主义者的传说其实并不是一个笑话。

互联网摘选

there shall be asylum for habitual teetotaler, but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out.

应该有为习惯性绝对禁酒主义者而设的收容所，虽则他们在走出来之后不久，可能又会故态复萌。

互联网摘选

he was a nonsmoker and a teetotaler.

他滴酒不沾。

互联网摘选

interestingly, being a teetotaler and a smoker increased the risk for mortality, said carolyn aldwin, ph. d. , lead author of the study.

卡洛琳·鲍德温博士，这项研究的主要负责人表示：有趣的是，绝对禁酒者和吸烟者的死亡率更高。

互联网摘选

in the words of forrester senior analyst david johnson, it's a bad idea for corporate it to take a teetotaler attitude toward the apple.

用Forrester公司高级分析师大卫·约翰逊的话说，IT企业对苹果采取滴酒不沾的态度是个坏主意。

互联网摘选

during this time, his father's alcoholism came to affect him deeply, making him a dedicated teetotaler for most of his adult life.

在此期间，他父亲的酗酒来深深影响他，使他一个专门teetotaler的他的大部分成年生活。

互联网摘选

man: my father used to drink heavily, you know. every night he'd have a bottle of scotch. maybe that's why i've always been a teetotaler.

我父亲过去是个酒鬼每晚他都会喝一瓶苏格兰威士忌。这也许是我为什么滴酒不沾的原因。

互联网摘选