dr mann rebuts allegations of data-hoarding.

china rebuts us accusation of hacker attacks.

中国政府驳斥中国黑客袭击美国卫星系统之说。

互联网摘选

summer locker rails to others rebuts with sarcasm, calm and the self-confident manner is lifelike.

夏洛克对别人的谩骂反唇相讥，冷静和自信的态度活灵活现。

互联网摘选

his presence rebuts criticism that mr obama's team has too little policymaking experience.

他的上台引发人们对奥巴马团队缺乏制定政策的经验的批评。

互联网摘选

to help with answering them, the following list rebuts some of themost common "scientific" arguments raised against evolution.

为了回答这些问题，下面反驳了一些常见的反对进化论的“科学”依据。

互联网摘选

the body admits one error, concerning the melting date of himalayan glaciers, but robustly rebuts the wider charge.

IPCC承认其犯下一个关于喜马拉雅冰川融化日期的错误，但却有力驳斥了更广范围的指控。

互联网摘选

google rebuts that its push is part of a short-term strategy for innovation and a long-term strategy for, well, world domination.

Google反驳说它的推进既是为创新而实行的短期战略的一部分，也是占领全球市场的长期战略的一部分。

互联网摘选

his character, cheerful, passionate but modest-shirt people, rhenish corporal;

他性格开朗，热情奔放却又谦和恤人，礼贤下士；

互联网摘选

symphony no. 3 in e flat major, op. 97, rhenish: scherzo: sehr massig.

降E大调第三“莱茵”交响曲，作品97——谐谑曲：有节制地。

互联网摘选

the bored hole conduced the new root bourgeoning and vegetating.

钻孔孔隙有助于萌发新根，促进根尖生长；

互联网摘选

gu xiaobai and a thousand vegetating at home when, left yong bang to make the distress call.

顾小白和阿千在家百无聊赖的时候，左永邦打来求救电话。

互联网摘选

but the zombie, with its staggering gait and glassy expression, can also be comic.

然而，蹒跚的步态和木讷的语言也能让僵尸充满戏剧效果。

互联网摘选

analysis of crane derailing-dropping accident

起重机脱轨坠落事故分析

互联网摘选

study of train derailing on high-speed railway bridge

高速铁路桥上列车脱轨研究

互联网摘选

proposed countermeasures to prevent derailing of railway transportation vehicle

对防止铁路运输车辆脱轨的对策建议

互联网摘选

what do you get in exchange for derailing your personal plans to follow someone else's path?

和个人计划偏离来遵照别人的路线时你又获得了多大好处？

互联网摘选

he argued that bofa should move quickly to buy all of merrill to prevent the events of the coming week from derailing the discussions.

他认为，美国银行应迅速采取行动，买下整个美林，防止未来一周的事态进展破坏双方的谈判。

互联网摘选

threatening iran with sanctions is derailing efforts to find a diplomatic solution.

用制裁来威胁伊朗是在干扰外交解决的途径。

互联网摘选

the government faces the challenge of curbing inflation without derailing the expansion of the world's fastest-growing major economy.

政府面对着保持世界增长最快的主要经济体的增长并抑制通货膨胀的挑战。

互联网摘选

most antibodies are quite specific, derailing only viruses that look alike.

大多数抗体相当特异，只会使看起来相似的病毒出轨。

互联网摘选

many analysts are confident that china can slow growth without derailing its economy.

许多分析家相信，中国可以使经济增长放缓而又不致脱轨。

互联网摘选