many analysts are confident that china can slow growth without derailing its economy.

the shenanigans risk derailing hungary's six-month stint as eu president, starting in january.

这种恶作剧般的危机动摇了匈牙利始于明年1月的欧盟轮值主席国半年任期。

互联网摘选

prevent certain embarrassing friends and family from derailing the gravy train.

防止列车脱轨的肉汁一些令人尴尬的朋友和家人。

互联网摘选

team members are conditioned to ignore risks that could be perceived as derailing the project.

项目成员习惯于忽略在项目出轨时应该觉察到的风险。

互联网摘选

by befriending the wrong people, we invite chaos and confusion into our lives, possibly derailing our personal growth.

由于交了不良朋友，我们为自己的生活增加了混乱与迷惑，并可能改变我们的个人成长轨迹。

互联网摘选

a japanese consumption-tax increase in 1997 is still blamed for derailing its recovery.

1997年日本消费税的提高始终背负着导致复苏脱轨的罪名。

互联网摘选

life has a natural way of derailing even the best-laid plans, so experts recommend building a cushion, or a slush fund of sorts.

即使计划完美，生活也难免会有意外发生，因此专家推荐设立安全垫，或某种备用基金。

互联网摘选

two train coaches fell off a bridge after derailing close to wenzhou in zhejiang province.

（据称）在浙江温州附近，两节车厢（因追尾）脱轨掉下了一座高架桥上。

互联网摘选

if insomnia is derailing your sleep, a prescription sleeping pill may not be the best cure.

如果你的睡眠不规律，一张安眠药的药方单也许并非最佳良药。

互联网摘选

the burgeoning population will exacerbate food shortages, with the potential for massive social unrest derailing growth.

迅速增加的印度人口将使食品短缺问题雪上加霜，可能会由此发生影响印度经济增长的巨大社会动荡。

互联网摘选

in may maoists were blamed for derailing a passenger train, killing at least 145 people.

5月，政府指责毛派造成一列运载乘客的火车出轨，145人在该事件中死亡。

互联网摘选

a sharp cutback in credit would run the risk of derailing the nascent improvement, and is precisely what officials aren't planning to do.

信贷的急剧减少有可能使刚刚显露的好转势头停顿下来，而这是官员们绝对不会做的事。

互联网摘选

bush accused moscow of derailing reforms, backsliding on democracy. russia is criticizing us plans for a missile defense system.

布什指责俄罗斯脱离改革退回了民主主义，俄罗斯批评美国导弹防御计划。

互联网摘选

within hours, clips of her mangling "i will always love you" were all over the internet, derailing her latest comeback attempt.

几个小时内，那首被搞砸的经典名曲“我将一直爱你”就在网上广为传播，她的最新一次复出尝试就此脱离轨道。

互联网摘选

indeed, he made his own contribution to derailing the economy through pushing public spending up too fast and too long.

确实是他推动公众支出增长太快太久，破坏了英国经济。

互联网摘选

ralphinfl think how much fun a 200 mile per hour train derailing in an urban area would be. what an idea for a disaster movie.

时速200公里的火车竟然在市区里出轨是多么搞笑的一件事情，作为灾难片倒是一个不错的点子。

互联网摘选

deracinate delete race in ate kfc

在吃方面灭绝我们的民族食品

互联网摘选

the paper then points out that it is necessary to adopt both moral and juristical means to deracinate biological weapon.

此外，本论文也对用技术手段减轻生物武器的伦理负载问题作了初步思考。

互联网摘选

make oneself understood by words

用语言让别人明白自己

互联网摘选

make oneself understood make one's meaning clear

使他人明白自己的意思，说清楚自己的意思

互联网摘选

it is hard to make oneself understood in a foreign language.

用外语表达清楚自己的想法是很难的。

互联网摘选