another common species, the european turtle dove, has fallen 65 percent in the past 25 years.

oh, a turtle-dove through our garden flew, spreading wide its swings, of such pretty hue.

一只斑鸠呀，飞过我们的花园，飞呀飞，张着翅膀儿，颜色儿这么美呀美。

互联网摘选

i long ago lost a hound, a bay horse, and a turtle dove, and am still on their trail.

很久以前，我丢失了一只猎犬、一匹栗色马和一只斑鸠，至今仍在寻找它们的踪迹。

互联网摘选

brushed and subtle chevrons and barley there stripes.

经过拉绒的精致形花纹和大麦粒状的条纹。

互联网摘选

others built chevrons of plastic booms to block the oil from coming ashore.

有的制作了塑料帆桁以阻挡原油向海岸的渗漏。

互联网摘选

chevrons are the sawtooth pattern seen on the trailing edges of some jet engine nozzles.

Chevrons是见于某些喷气式发动机喷口后缘的锯齿状构型。

互联网摘选

the new boeing 787 is among the most modern jets relying on chevrons to reduce engine noise levels.

新客机波音787是那些依赖chevrons技术以减少引擎噪音水平的最先进喷气机之一。

互联网摘选

for a moment he saw again the three chevrons he had worn on his dress olive - drabs and felt a characteristic uneasy pride .

他眼前又闪现出自己草绿色军装上的“三道头”臂章，内心还油然升起一种特有的略带点不安的自豪感。

互联网摘选

these chevrons do not show up in the final e-mail messages.

这些尖括号不在最终电子邮件中显示。

互联网摘选

these chevrons do not show up in the final envelopes.

在最终的信封中不会显示此符号。

互联网摘选

don't fish eat other fish? the marlins and the trout?

好了，不就是大鱼吃小鱼吗？马林鱼和鳟鱼？

互联网摘选

the florida marlins are also in the race, thanks in large part to their strong pitching.

佛罗里达马林鱼也在比赛中，在大的部份中谢谢到他们的强壮铺地石。

互联网摘选

understand the old man, 100 inches deep under the sea, a marlins are eating sardines on the fishing line.

老头明白，一百英寸之下的海水深处，一条马林鱼正在吃钓丝上的沙丁鱼。

互联网摘选

they returned to the series twice more, but lost to the arizona diamondbacks and the florida marlins.

他们此后两次参加世界联赛，但先后输给了亚利桑那州响尾蛇队和佛罗里达州的马林鱼队。

互联网摘选

this book is about a cuban named sa old fisherman n diego, a man fishing alone in the 84 days after nothing caught a marlins immeasurable.

这本书讲了古巴的一个名叫圣地亚哥的老渔夫，独自一个人出海打鱼，在一无所获的84天之后钓到了一条无比巨大的马林鱼。

互联网摘选

mlb rookie of the florida marlins in 2006, driving the bentley car refused alcohol testing and was identified as drunk driving.

MLB佛罗里达马林鱼队最佳新秀，在2006年驾驶宾利车时拒绝接受酒精检测而被认定为酒驾。

互联网摘选

the strikingly beautiful blue marlin is the largest of the atlantic marlins and one of the biggest fish in the world.

特别美丽的青枪鱼是最大的大西洋的马林鱼，是世界上最大的鱼种之一。

互联网摘选

similarly, marlins are appearing off the coast of washington state, hundreds of kilometers north of their usual haunts.

同样，在远离华盛顿州海岸附近发现了枪鱼群，比它们经常出没的海域向北延伸了数百公里。

互联网摘选

me being from miami florida, i go with the dolphins, i go with the heat, and i go with the marlins.

我从美国佛罗里达州迈阿密的福祉，我与海豚去，我去了热火，和我同去的马林鱼。

互联网摘选

although no less than old marlins, but the old man in spirit has won, he was determined to endure any suffering beyond the limits.

白叟虽然没有不到马林鱼，但白叟在精神上已经胜利了，他决心忍受任何超越极限的痛苦。

互联网摘选

all his corpulency had fled. his face was thin and pale, his hands white, his body flabby.

他从前的那身肥肉已全然不知去向，他的脸又瘦又苍白，双手没有血色，全身肌肉松驰。

互联网摘选