the body of an islamic jihad militant, who was killed during israeli air strikes, is lifted up by mourners during his funeral in gaza city.

golda meir, israel once called "the only man in the cabinet, " golda meir was a formidable figure in israeli politics.

有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。

互联网摘选

the militant group islamic jihad said one of its members was killed on the ground while on a mission to attack an israeli patrol.

激进集团伊斯兰圣战组织说，他们的一名成员在袭击一支以色列巡逻队时被打死。

互联网摘选

a large number of israeli troops are massed along the border, leading to speculation there may be a ground incursion into gaza.

以色列大批军队集结在边境待命，不免让人猜测，以色列可能将大举进攻加沙地带。

互联网摘选

had he done so, he might well have completed the full four years in office, a rarity for an israeli prime minister.

如果他这么做了，那么他很有可能完成四年的任期，历任以色列总理极少能做到这点。

互联网摘选

illegal under international law , some of these israeli implants have developed into sprawling towns and suburbs .

一些以色列据点在违反国际法的情况下，逐渐扩张成为肆意侵占土地的城镇和郊区。

互联网摘选

during our conversations i learned that he was an israeli who had settled in england and was an only child.

我从谈话中了解到他是个独生子，是定居于英国的以色列人。

互联网摘选

israeli prime minister ehud olmert says his country is willing to be a partner in peace with the palestinians but can't wait forever.

以色列总理奥尔默特说，他的国家愿意就和平问题与巴勒斯坦进行合作，但不会长久等待下去。

互联网摘选

the arab resolution condemning israeli settlements by and large reflects the opinion of the world as well as the united states.

这份谴责以色列定居点的阿拉伯决议总体来说反映了国际舆论以及美国的看法。

互联网摘选

ashrawi said the israeli-palestinian impasse is being used by extremists to recruit terrorists and sow instability.

阿什拉维表示，以色列和巴勒斯坦之间的僵局正在被极端分子所利用，来招募恐怖份子并传播不稳定。

互联网摘选

the israeli brass is anxious not to leave gaza to become what chief of staff moshe ya'alon calls "hamasland" .

以色列高官千方百计想使加沙不成为参谋长亚龙所称的“哈马斯乐土”。

互联网摘选

but mr obama is being badgered by fiercely pro-israeli groups at home to look more kindly on the prospect of a preemptive israeli attack.

但是奥巴马在国内与声势浩大的亲以组织纠缠不清，看起来如果以色列主动发起攻击，他也不会大发雷霆。

互联网摘选

this agreement went into effect on monday, after the israeli and lebanese cabinets agreed to its conditions.

在以色列和黎巴嫩内阁同意协议规定的条件后，这项协议已于星期一生效。

互联网摘选

until now, the icrc has still not received confirmation from the israeli authorities that this will be allowed.

但到目前为止，红十字国际委员会仍未收到以色列当局批准其进行搜求的确切消息。

互联网摘选

he was asked if he thought the israeli assault on gaza might end by inauguration day.

有记者问，他是否认为以色列对加沙地带的攻击能在1月20日就职典礼日之前结束。

互联网摘选

as britain's tony blair recently pointed out, at the heart of the region's politics stands the israeli-palestinian conflict.

就像英国的布莱尔最近所指出的那样，中东地区政治的中心是有色列和巴勒斯坦之间的冲突。

互联网摘选

on thursday, the israeli military said it had destroyed about half of hizballah's military strength.

周四，以色列军方声称，已经将真主党的军事力量摧毁近半。

互联网摘选

but israeli leaders say the jewish state would be doomed if palestinian refugees are allowed to return.

以色列领导人说，如果允许巴勒斯坦难民返回他们原先在以色列的家园，以色列国家就会消亡。

互联网摘选

mr. obama cannot allow himself to be intimidated by mr. netanyahu, nor can he wink if the israeli air force bombs iran's nuclear facilities.

奥巴马不能被内塔尼亚胡胁迫，如果以色列空军轰炸伊朗核设施，他也不能视而不见。

互联网摘选

it's been described by the american showbiz bible variety as "the boldest and best of recent israeli movies" .

美国娱乐界圣经《Variety》称其为“以色列近来最大胆最好的电影”。

互联网摘选

there are both religious and ethnic meanings of the concept of israeli. it serves as an ethnic group and also a religious group.

以色列人这一概念兼具宗教与民族的双重含义，它不仅指一个民族群体，而且指一个宗教群体。

互联网摘选