as britain's tony blair recently pointed out, at the heart of the region's politics stands the israeli-palestinian conflict.

on thursday, the israeli military said it had destroyed about half of hizballah's military strength.

周四，以色列军方声称，已经将真主党的军事力量摧毁近半。

互联网摘选

but israeli leaders say the jewish state would be doomed if palestinian refugees are allowed to return.

以色列领导人说，如果允许巴勒斯坦难民返回他们原先在以色列的家园，以色列国家就会消亡。

互联网摘选

mr. obama cannot allow himself to be intimidated by mr. netanyahu, nor can he wink if the israeli air force bombs iran's nuclear facilities.

奥巴马不能被内塔尼亚胡胁迫，如果以色列空军轰炸伊朗核设施，他也不能视而不见。

互联网摘选

it's been described by the american showbiz bible variety as "the boldest and best of recent israeli movies" .

美国娱乐界圣经《Variety》称其为“以色列近来最大胆最好的电影”。

互联网摘选

there are both religious and ethnic meanings of the concept of israeli. it serves as an ethnic group and also a religious group.

以色列人这一概念兼具宗教与民族的双重含义，它不仅指一个民族群体，而且指一个宗教群体。

互联网摘选

demonstrators in syria also tried to break through a border fence in the israeli-occupied golan heights.

在叙利亚的示威者还试图冲破在以色列占领的戈兰高地边界围网。

互联网摘选

hamas's military wing, the qassam brigades, recently boasted it had killed two israeli soldiers in gaza.

哈马斯军事之翼——卡桑旅，近来鼓吹其在加沙地区杀死了两名以色列士兵。

互联网摘选

israeli military reoccupied the west bank towns after two suicide bombing attacks took place in jerusalem, killing 26 civilians.

继耶路撒冷发生两次自杀炸弹攻击，造成二十六名平民丧生之后，以军重新占领西岸城镇。

互联网摘选

yet mr netanyahu's bleak vision may not be winning as many israeli minds as he would like.

但是内塔尼亚胡的这种偏激的观点并不能赢得他想象中那么多以色列人的支持。

互联网摘选

obama went from his speech to a meeting with the israeli prime minister, binyamin netanyahu.

奥巴马在发表讲话后会见了以色列总理卞亚民·内塔尼亚胡。

互联网摘选

all this has contributed to the view that the pa is a handmaiden of the israeli occupation.

而这些都促成了这样一个舆论，巴勒斯坦自治政权是以色列扩张的帮手。

互联网摘选

israeli defence officials favour a clear agreement with hamas even if it is not enshrined in a written document.

以色列国防官员赞成同哈马斯的一个明确协议，即使这并没有体现在一份书面文件。

互联网摘选

israeli prime minister ehud olmert has hoped to secure the release of shalit before he leaves office, within a few weeks.

以色列总理奥尔默特原来希望能在他几个星期后下台前确保沙利特能被释放。

互联网摘选

the us would have to bear some of the political consequences of an israeli bombing campaign against iran's nuclear sites.

如果以色列轰炸伊朗的核设施，美国将不得不承担一些政治后果。

互联网摘选

past israeli efforts to put palestinian terrorists on a more peaceful path have emphasized getting them married.

以色列过去就强调让巴勒斯坦恐怖分子结婚，以使他们回归和平的道路。

互联网摘选

the u. n. has been trying to negotiate with the israeli government to bring building materials to repair the damage from the 2008-2009 war.

联合国一直在试图与以色列政府进行谈判，使建材修复从2008-2009年的战争破坏。

互联网摘选

the deal has sent the israeli government into a panic, making it even less likely to consent to meaningful peace negotiations.

该协议令以色列政府陷入恐慌，更不太可能同意展开有意义的和平谈判。

互联网摘选

"the greek government is under a huge amount of pressure from the israeli government and probably our own government as well, " said berlin.

柏尔林说：“希腊政府承受了来自以色列政府、可能也有美国政府的巨大压力。”

互联网摘选

cornershot, an israeli-american firm has created a pistol accessory that enables the user to see, and fire, a pistol around corners.

弯射枪—一个以美合资企业已经制造出一种可以让使用者绕过墙角观察，射击的手枪附件。

互联网摘选

indeed, israel says it had repeatedly offered to transfer the flotilla's cargo once it docked in the israeli port of ashdod.

的确，以色列表示它已反复提出一旦这支船队停靠阿什杜德港，就转交运载的货物。

互联网摘选