lee seemed to think battle-among all acts man might commit-stood outranked in sacredness only by prayer and bible reading.

and the president of the united states was raised by a single mother and married a lawyer who outranked and outearned him.

而现任美国总统则是由一位单身母亲抚养长大，并娶了一位级别比他高、赚钱比他多的律师妻子。

互联网摘选

the trip is fraught with many technical challenges , many of which are outranked by the question of keeping the crew healthy and sane .

旅行中充满了许多技术挑战，其中许多都不如如何让船员保持身心健康这个问题重要性更高。

互联网摘选

memory, already divided into a castle of chambers, balkanizes into a terrifying labyrinth of tiny closets .

已经被划分为套间的记忆堡垒，又分割为极小的秘室组成的巨大迷宫。

互联网摘选

experimental research on submicron-sized particulate control during the combustion of pulverized coal

煤燃烧超细颗粒物控制的实验研究

互联网摘选

but when melanoma metastasizes, watch out.

但是，当黑色素瘤的转移，当心了。

互联网摘选

colon cancer that metastasizes or spreads from the colon to the liver.

通过结肠转移到肝脏的癌症。

互联网摘选

typically, pancreatic cancer first metastasizes to regional lymph nodes, then to the liver, and less commonly, to the lungs.

典型的胰腺癌转移途径为首先侵犯局部淋巴结，继而侵犯肝脏，相对少数的胰腺癌会侵及肺。

互联网摘选

osteosarcoma (osteogenic sarcoma) metastasizes primarily to the lung.

骨肉瘤（骨肉瘤）转移主要是肺。

互联网摘选

physicians say the form of pancreatic cancer mr. jobs has often metastasizes in another organ.

医生说乔布斯所患的这种胰腺癌经常会转移到其他器官。

互联网摘选

different readings in the folios and quartos of shakespeare

莎士比亚作品的对开本和四开本的差异

互联网摘选

scholars who work on publishing many of the plays make careful choices about whether to use words from the first folio, or the quartos.

研究出版剧本工作的学者们精挑细选，看是使用首批对开本，还是四开本。

互联网摘选

assignments in early quartos and first folio texts will use internet texts and facsimiles.

早期的四开本和首页对折文章的作业将使用因特网正文和传真。

互联网摘选

he said. "go to siloam. "

他是说：“往西罗亚去。”

互联网摘选

at first, the blind man may have hesitated, confused about how going to siloam would give him sight.

那个瞎子最初可能会怀疑，对前往西罗亚池子会感到困惑。

互联网摘选

she was brought to siloam gleneagles hospital, tangerang, on 28 june, where she died with respiratory distress 20 days after onset.

6月28日，她被送往文登的SiloamGleneagles医院，发病20天后死于呼吸窘迫。

互联网摘选

she also built a church at the siloam pool and another north of the damascus gate, dedicated to st. stephen.

她也在西罗亚水池和大马士革大门的北部，建立一座教堂来供奉圣史蒂芬。

互联网摘选

or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in jerusalem?

从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗。

互联网摘选

and he said to him, "go, wash in the pool of siloam" (which is translated, sent).

对他说：你往西罗亚池子里去洗（西罗亚繙出来就是奉差遣）。

互联网摘选

but his desperation pushed him toward the pool of siloam, just as jesus uses your desperation to push you toward your purpose.

但是他的绝望驱使他前往西罗亚池子，正如耶稣利用你的绝望驱使你迈向你的目标。

互联网摘选

the child, from siloam springs in arkansas, is seen wailing as she stands in the bath and braces herself for the treatment.

画面中，这名来自阿肯色州西罗亚泉的小女孩站在浴缸里，边哭边等待着做美黑。

互联网摘选