and what all of these elements had in common was their 'estranging' or 'defamiliarizing' effect.

1、

there exist relations of integration estranging , mutual complement and interaction between law and moral.

法律与道德，存在着融合、疏离、互补、互动的关系。

互联网摘选

2、

it is something that is so . . . anyway, so absolutely estranging, that cannot believe that if i pass it around it will come back to be!

这是某件相当令人迷惑的事，我们无法相信，假如我让你传阅，结果会不会传得回来！（哄堂大笑！）

互联网摘选

3、

he had confined himself to gradually estranging jean valjean from his house and to effacing him, as much as possible, from cosette's mind.

他只能慢慢地使冉阿让离开他的家，并尽力使珂赛特忘记他。

互联网摘选

4、

the kunming institute of zoology has finished an analysis about the genetic continuity studies on tibetans.

昆明动物研究所完成了一项关于藏族基因遗传的研究。

互联网摘选

5、

but even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity" .

但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。

互联网摘选

6、

joy is a feeling. inward peace is a feeling. love for others is a feeling. concern for the lost is a feeling.

喜乐是一种感情，内心的平安也是感情，对他人的爱是感情，关心失丧的人也是感情。

互联网摘选

7、

the change of myocardial enzyme spectrum and its clinical significance in sporadic cretinism patients

散发性克汀病心肌酶谱的改变及临床意义

互联网摘选

8、

go on a cross-island hike or 4wd ride, or perhaps hop on a quad bike and hurtle through lush valleys.

来一次越岛徒步或者驾车旅行，或者骑着自行车在丛林山谷中急速飞驰。

互联网摘选

9、

nigel kennedy - east meets east

尼格尔·肯尼迪-西方遇西方

互联网摘选

10、

child prodigies in music- mozart, nigel kennedy, yoyo ma and charlotte church, are just some more popularly known ones.

音乐神童，比如莫扎特、奈杰尔·肯尼迪、马友友和夏洛特·丘奇，只是神童中一些比较知名的例子。

互联网摘选

11、

peter beare, another of the firm's directors, has made an instrument for nigel kennedy, among others.

此外，另一家公司的经理彼特‧博瑞还为奈杰尔‧肯尼迪制作了一副乐器。

互联网摘选

12、

thinking of reelecting developmental mode of industry in western china

关于西部工业发展模式再选择的思考

互联网摘选

13、

likewise, david vitter's visits to a prostitute didn't deter louisianans from reelecting him.

同样的，大卫·维特与一名妓女幽会，未能阻止路易斯安那州人再次选择他。

互联网摘选

14、

application of the reactor to smelts in the intermediate frequency equipment

电抗器在中频熔炼设备中的应用

互联网摘选

15、

along with smelts the hard technology the development.

随着冶铁技术的发展。

互联网摘选

16、

the water company cuts the agriculture water to rescue the smelts.

水公司削减农业用水救香鱼。

互联网摘选

17、

smelts the steel the predecessor is newly the daye special steel, has hundred years history.

新冶钢的前身是大冶特钢，具有百年历史。

互联网摘选

18、

outside china, at any rate, a producer smelts or sinks according to its position on aluminium's cost curve.

无论如何，中国境外的生产者需要根据铝成本曲线的位置点来选择熔炼或者放弃。

互联网摘选

19、

clay gun is smelts iron one of blast furnace important equipment, may facilitate stops up the taphole, in order to next smelting.

液压泥炮是炼铁高炉的重要设备之一，可方便的将出铁口堵住，以便下一次冶炼。

互联网摘选

20、

i will also issue you a letter of authority that will empower you as the original- beneficiary of this fund.

我也会发给你一封授权书，将使你与原受益人的——基金。

互联网摘选