juliet hulme: daddy says the bibles a load of bunkum!

this emphasis on "teamwork" is bunkum-a conspiracy of the mediocre majority.

这种强调「团队合作」的论调其实是欺人之谈—是平凡庸碌之辈的阴谋。

互联网摘选

i think we know cesc isn't that kind of man and that, for me, is what makes me dismiss this story as pure bunkum.

我觉得大家都知道小法不是那种人，于是就我看来，这个故事还是可信度不高。

互联网摘选

he spun this fancy tale about how this beautiful maiden saved his life, but it was all bunkum.

美丽少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。

互联网摘选

given a surfeit of green pr bunkum, it is not easy to know whether they mean what they say.

考虑到过量绿色公关废话的存在，要辨别它们是否说到做到其实并不容易。

互联网摘选

after a number of years trying to communicate with her through spiritualists, he gave up - deciding the whole thing was bunkum.

在尝试和母亲用精神交流一些年后，他放弃了--认为这整件事是骗人的。

互联网摘选

'i went out shepherding with my son at about 5pm on tuesday and we found the stuff spread over an area of about 25 acres, ' mr clegg said.

“星期二下午五点，我和儿子一起出去放羊的时候发现了那些东西散的到处都是，大概有25英亩那么大的范围内都有”克莱格先生说。

互联网摘选

also we have more and more brothers and sisters involved in shepherding, charity programs, and prayer meetings.

此外，弟兄姊妹更多投入牧养、事奉、慈惠的工作及祈祷会。

互联网摘选

the shepherding spacecraft will then impact the moon creating a second plume of lunar dust.

领头太空船，然后撞击月球，建立月球尘埃第二个蘑菇云。

互联网摘选

to people in palestine, sheep is what they are very familiar with, and shepherding is a profession they know well.

对巴勒斯坦地的人来说，羊是他们很熟悉的动物，牧羊是他们很熟悉的职业。

互联网摘选

and israel said to joseph, your brothers are now shepherding the flock in shechem.

以色列对约瑟说，你哥哥们不是正在示剑放羊么？

互联网摘选

china's 57-year-old croatian coach boar milutinovic, a master at shepherding lesser soccer nations to world cup success, was elated.

为中国队效力的57岁克罗地亚籍教练、大师级人物博拉·米卢带领弱队走向了世界杯，他自然兴高采烈。

互联网摘选

and he said, i am seeking my brothers. please tell me where they are shepherding the flock.

他说，我找我的哥哥们；求你告诉我，他们在那里放羊。

互联网摘选

the shepherding spacecraft built by our partner northrop grumman guides the centaur upper stage to the target.

领头太空船，我们的合作伙伴诺斯罗普格鲁曼公司，引导半人马座上面级到目标上。

互联网摘选

by shepherding the flock of christ, peter enters into the paschal mystery, he goes towards the cross and the resurrection.

彼得牧养基督的羊群，也进入到复活的奥秘中，走向了十字架和复活。

互联网摘选

in the meantime, the dollar's slide is causing headaches for central bankers shepherding fragile economic recoveries.

与此同时，美元下挫令小心呵护脆弱经济复苏的各国央行管理者头痛不已。

互联网摘选

true, some are knowledgeable and diligent, shepherding big laws through the parliament's committees (where the real power lies).

诚然，有些政治家的确是勤勉的有识之士，在议会委员会（真正的权力中心）中引领大政方针的制定。

互联网摘选

the budget battle was a nail-biter for president clinton and the two democrats shepherding the bill through congress.

预算之争对克林顿来说真是挠头死了，两个民主党成员都在议会上盯着这议案。

互联网摘选

i now speak to your intellects. i take you with me into wisdoms--i give you a shepherding into sheepfolds of mysteries. . .

现在我对你们的知识分子（有识之士）讲话。我携你进入智慧--我给予你一名牧羊人，进入神秘之羊圈。

互联网摘选

but if there is to be a greek restructuring, it certainly helps to have a powerful imf head shepherding it along.

但如果要让希腊重组，让一个强势总裁带领IMF肯定会有帮助。

互联网摘选

we become mere signal-processing units, quickly shepherding disjointed bits of information into and then out of short-term memory.

我们变成一个个的信号处理单元，引导大量杂乱的零散信息快速地进出短期记忆。

互联网摘选